| << 1 Corinthians 11:18 >>
|
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For, in the first | | | 4413 | first, chief | contr. superl. of pro |
| place, when you come together | συνερχομένων | sunerchomenōn | 4905 | to come together, by ext. to accompany | from sun and erchomai |
| as a church, | ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | 1577 | an assembly, a (religious) congregation | from ek and kaleó |
| I hear | ἀκούω | akouō | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| that divisions | σχίσματα | schismata | 4978 | a split, fig. division | from schizó |
| exist | ὑπάρχειν | uparchein | 5225 | to begin, to be ready or at hand, to be | from hupo and archó |
| among | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| you; and in part | μέρος | meros | 3313 | a part, share, portion | from meiromai (to receive one's portion) |
| I believe | πιστεύω | pisteuō | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
πρωτον adverb
proton pro'-ton: firstly (in time, place, order, or importance) -- before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
συνερχομενων verb - present middle or passive deponent participle - genitive plural masculine
sunerchomai soon-er'-khom-ahee: to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
εκκλησια noun - dative singular feminine
ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church.
ακουω verb - present active indicative - first person singular
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
σχισματα noun - accusative plural neuter
schisma skhis'-mah: a split or gap (schism), literally or figuratively -- division, rent, schism.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
υπαρχειν verb - present active infinitive
huparcho hoop-ar'-kho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μερος noun - accusative singular neuter
meros mer'-os: a division or share (literally or figuratively, in a wide application) -- behalf, course, coast, craft, particular (-ly), part (-ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
τι indefinite pronoun - accusative singular neuter
tis tis: some or any person or object
πιστευω verb - present active indicative - first person singular
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | New American Standard (©1995)
For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you; and in part I believe it.King James Bible
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. American King James Version
For first of all, when you come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. American Standard Version
For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it. Darby Bible Translation
For first, when ye come together in assembly, I hear there exist divisions among you, and I partly give credit to it. English Revised Version
For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it. Webster's Bible Translation
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there are divisions among you; and I partly believe it. World English Bible
For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it. Young's Literal Translation
for first, indeed, ye coming together in an assembly, I hear of divisions being among you, and partly I believe it, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πρωτον μεν γαρ συνερχομενων υμων εν εκκλησια ακουω σχισματα εν υμιν υπαρχειν και μερος τι πιστευω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πρωτον μεν γαρ συνερχομενων υμων εν τη εκκλησια ακουω σχισματα εν υμιν υπαρχειν και μερος τι πιστευω Latin: Biblia Sacra Vulgata
primum quidem convenientibus vobis in ecclesia audio scissuras esse et ex parte credo
TRUE Assembly Believe Church Credit Divisions Ears Exist Extent Indeed Meet Partly Statement Truth
Assemble Assembly Believe Church Credit Divisions Ears Exist First Hear Indeed Meet Part Partly Statement Together True. Truth
Assemble Assembly Believe Church Credit Divisions Ears Exist First Hear Indeed Meet Part Partly Statement Together True. Truth1 Corinthians 11:18 Multilingual Bible 1 Corinthiens 11:18 French 1 Corintios 11:18 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 11:18 Chinese Bible | |
|
| |
