| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For this | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| reason | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| many | πολλοὶ | polloi | 4183 | much, many | a prim. word |
| among | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| you are weak | ἀσθενεῖς | astheneis | 772 | without strength, weak | from alpha (as a neg. prefix) and sthenés (strong) |
| and sick, | ἄρρωστοι | arrōstoi | 732 | not strong, i.e. feeble, sickly | from alpha (as a neg. prefix) and rhónnumi |
| and a number | ἱκανοί | ikanoi | 2425 | sufficient, fit | from hikneomai (to come, reach, attain to) |
| sleep. | κοιμῶνται | koimōntai | 2837 | | to put to sleep, fall asleep |
|
KJV Lexicon
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
πολλοι adjective - nominative plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
ασθενεις adjective - nominative plural masculine
asthenes as-then-ace': strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) -- more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αρρωστοι adjective - nominative plural masculine
arrhostos ar'-hroce-tos: infirm -- sick (folk, -ly).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κοιμωνται verb - present passive indicative - third person
koimao koy-mah'-o: to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease -- (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead.
ικανοι adjective - nominative plural masculine
hikanos hik-an-os': competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character) |
New American Standard (©1995)
For this reason many among you are weak and sick, and a number sleep.King James Bible
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. American King James Version
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. American Standard Version
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep. Darby Bible Translation
On this account many among you are weak and infirm, and a good many are fallen asleep. English Revised Version
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep. Webster's Bible Translation
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep. World English Bible
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep. Young's Literal Translation
Because of this, among you many are weak and sickly, and sleep do many; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt multi
Account Asleep Cause Dead Die Died Fallen Feeble Health Ill Infirm Reason Sick Sickly Sleep Weak
Account Asleep Cause Dead Die Died Fallen Feeble Few Good Health Ill Infirm Reason Sick Sickly Sleep Weak
Account Asleep Cause Dead Die Died Fallen Feeble Few Good Health Ill Infirm Reason Sick Sickly Sleep Weak1 Corinthians 11:30 Multilingual Bible 1 Corinthiens 11:30 French 1 Corintios 11:30 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 11:30 Chinese Bible |
