| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But now | | | 3568 | now, the present | a prim. particle of pres. time |
| God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| has placed | ἔθετο | etheto | 5087 | to place, lay, set | from a prim. root the- |
| the members, | μέλη | melē | 3196 | a member or limb (of the body) | a prim. word |
| each | ἕκαστον | ekaston | 1538 | each, every | a prim. word |
| one | ἐν | en | 1520 | one | a primary number |
| of them, in the body, | σώματι | sōmati | 4983 | a body | of uncertain origin |
| just | καθὼς | kathōs | 2531a | according as, just as | from kata and hós |
| as He desired. | ἠθέλησεν | ēthelēsen | 2309 | to will, wish | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
νυνι adverb
nuni noo-nee': just now -- now.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εθετο verb - second aorist middle indicative - third person singular
tithemi tith'-ay-mee: advise, appoint, bow, commit, conceive, give, kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μελη noun - accusative plural neuter
melos mel'-os: a limb or part of the body -- member.
εν adjective - nominative singular neuter
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
εκαστον adjective - nominative singular neuter
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
αυτων personal pronoun - genitive plural neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σωματι noun - dative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
ηθελησεν verb - aorist active indicative - third person singular
thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in |
New American Standard (©1995)
But now God has placed the members, each one of them, in the body, just as He desired.King James Bible
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. American King James Version
But now has God set the members every one of them in the body, as it has pleased him. American Standard Version
But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him. Darby Bible Translation
But now God has set the members, each one of them in the body, according as it has pleased him. English Revised Version
But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him. Webster's Bible Translation
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. World English Bible
But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired. Young's Literal Translation
and now, God did set the members each one of them in the body, according as He willed, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
νῦν δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἐν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
νυνὶ δὲ ὁ Θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
νυνι δε ο θεος εθετο τα μελη εν εκαστον αυτων εν τω σωματι καθως ηθελησεν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
νυνι δε ο θεος εθετο τα μελη εν εκαστον αυτων εν τω σωματι καθως ηθελησεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc autem posuit Deus membra unumquodque eorum in corpore sicut voluit
Arranged Body Chose Desired Fact Fit Matter Members Organs Placed Pleased Pleasing Wanted Willed
Arranged Body Chose Desired Fact Fit Matter Members Organs Parts Placed Pleased Pleasing Wanted Willed
Arranged Body Chose Desired Fact Fit Matter Members Organs Parts Placed Pleased Pleasing Wanted Willed1 Corinthians 12:18 Multilingual Bible 1 Corinthiens 12:18 French 1 Corintios 12:18 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 12:18 Chinese Bible |
