| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| there are varieties | Διαιρέσεις | diaireseis | 1243 | a division | from diaireó |
| of gifts, | χαρισμάτων | charismatōn | 5486 | a gift of grace, a free gift | from charizomai |
| but the same | αὐτὸ | auto | 846 | (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same | an intensive pronoun, a prim. word |
| Spirit. | πνεῦμα | pneuma | 4151 | wind, spirit | from pneó |
|
KJV Lexicon
διαιρεσεις noun - nominative plural feminine
diairesis dee-ah'-ee-res-is: a distinction or (concretely) variety -- difference, diversity.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
χαρισματων noun - genitive plural neuter
charisma khar'-is-mah: a (divine) gratuity -- (free) gift.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτο personal pronoun - nominative singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πνευμα noun - nominative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. |
New American Standard (©1995)
Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.King James Bible
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. American King James Version
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. American Standard Version
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. Darby Bible Translation
But there are distinctions of gifts, but the same Spirit; English Revised Version
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. Webster's Bible Translation
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. World English Bible
Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit. Young's Literal Translation
And there are diversities of gifts, and the same Spirit; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσιν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διαιρεσεις δε χαρισματων εισιν το δε αυτο πνευμα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διαιρεσεις δε χαρισματων εισιν το δε αυτο πνευμα Latin: Biblia Sacra Vulgata
divisiones vero gratiarum sunt idem autem Spiritus
Different Distinctions Diversities Gifts Kinds Qualities Spirit Varieties Various
Different Distinctions Diversities Gifts Kinds Qualities Spirit Varieties Various
Different Distinctions Diversities Gifts Kinds Qualities Spirit Varieties Various1 Corinthians 12:4 Multilingual Bible 1 Corinthiens 12:4 French 1 Corintios 12:4 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 12:4 Chinese Bible |
