1 Corinthians 14:13
<< 1 Corinthians 14:13 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
ThereforeΔιὸdio1352wherefore, on which accountfrom dia and hos,
let one who speaksλαλῶνlalōn2980to talkfrom lalos (talkative)
in a tongueγλώσσῃglōssē1100the tongue, a languagefrom a prim. root glóch- (projecting point)
prayπροσευχέσθωproseuchesthō4336to prayfrom pros and euchomai
that he may interpret.διερμηνεύῃdiermēneuē1329to explain thoroughly, by impl. to translatefrom dia and herméneuó
KJV Lexicon
διοπερ  conjunction
dioper  dee-op'-er:  on which very account -- wherefore.
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαλων  verb - present active participle - nominative singular masculine
laleo  lal-eh'-o:  to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
γλωσση  noun - dative singular feminine
glossa  gloce-sah':  the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue.
προσευχεσθω  verb - present middle or passive deponent imperative - third person singular
proseuchomai  pros-yoo'-khom-ahee:  to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
ινα  conjunction
hina  hin'-ah:  in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
διερμηνευη  verb - present active subjunctive - third person singular
diermeneuo  dee-er-main-yoo'-o:  to explain thoroughly, by implication, to translate -- expound, interpret(-ation).
New American Standard (©1995)
Therefore let one who speaks in a tongue pray that he may interpret.

King James Bible
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

American King James Version
Why let him that speaks in an unknown tongue pray that he may interpret.

American Standard Version
Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.

Darby Bible Translation
Wherefore let him that speaks with a tongue pray that he may interpret.

English Revised Version
Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.

Webster's Bible Translation
Wherefore, let him that speaketh in an unknown language, pray that he may interpret.

World English Bible
Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.

Young's Literal Translation
wherefore he who is speaking in an unknown tongue -- let him pray that he may interpret;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διὸ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διόπερ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὸ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διόπερ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διοπερ ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διοπερ ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη

1 Corinthians 14:13 Hebrew Bible
על כן יתפלל המדבר בלשון וגם יפרשנה׃

1 Corinthians 14:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘ ܕܡܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܢܨܠܐ ܕܢܦܫܩ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetur

Able Anyone Gift Interpret Interpreting Language Power Reason Request Says Sense Speaketh Speaking Speaks Tongue Tongues Unknown Using Wherefore

Able Gift Interpret Interpreting Language Power Reason Request Sense Speaketh Speaks Time Tongue Tongues Unknown Using Wherefore

Able Gift Interpret Interpreting Language Power Reason Request Sense Speaketh Speaks Time Tongue Tongues Unknown Using Wherefore

1 Corinthians 14:13 Multilingual Bible

1 Corinthiens 14:13 French

1 Corintios 14:13 Biblia Paralela

歌 林 多 前 書 14:13 Chinese Bible