| << 1 Corinthians 14:31 >>
|
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For you can | δύνασθε | dunasthe | 1410 | to be able, to have power | a prim. verb |
| all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| prophesy | προφητεύειν | prophēteuein | 4395 | to foretell, tell forth, prophesy | from prophétés |
| one | καθ’ | kath | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| by one, | | | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| so | ἵνα | ina | 2443 | in order that, that, so that | a prim. conjunction denoting purpose, definition or result |
| that all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| may learn | μανθάνωσιν | manthanōsin | 3129 | to learn | from the root math- |
| and all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| may be exhorted; | παρακαλῶνται | parakalōntai | 3870 | to call to or for, to exhort, to encourage | from para and kaleó |
|
KJV Lexicon
δυνασθε verb - present middle or passive deponent indicative - second person
dunamai doo'-nam-ahee: to be able or possible -- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καθ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
ενα adjective - accusative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
προφητευειν verb - present active infinitive
propheteuo prof-ate-yoo'-o: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
μανθανωσιν verb - present active subjunctive - third person
manthano man-than'-o: to learn (in any way) -- learn, understand.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
παρακαλωνται verb - present passive subjunctive - third person
parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. | New American Standard (©1995)
For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all may be exhorted;King James Bible
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. American King James Version
For you may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. American Standard Version
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted; Darby Bible Translation
For ye can all prophesy one by one, that all may learn and all be encouraged. English Revised Version
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted; Webster's Bible Translation
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. World English Bible
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. Young's Literal Translation
for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσι καὶ πάντες παρακαλῶνται· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
δύνασθε γὰρ καθ' ἕνα πάντες προφητεύειν ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δυνασθε γαρ καθ ενα παντες προφητευειν ινα παντες μανθανωσιν και παντες παρακαλωνται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δυνασθε γαρ καθ ενα παντες προφητευειν ινα παντες μανθανωσιν και παντες παρακαλωνται Latin: Biblia Sacra Vulgata
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentur
Able Comfort Comforted Encouraged Exhorted Instructed Learn Prophesy Prophets Turn
Able Comfort Comforted Encouraged Exhorted Instructed Learn Prophesy Prophets Turn
Able Comfort Comforted Encouraged Exhorted Instructed Learn Prophesy Prophets Turn1 Corinthians 14:31 Multilingual Bible 1 Corinthiens 14:31 French 1 Corintios 14:31 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 14:31 Chinese Bible | |
|
| |
