1 Corinthians 14:38
<< 1 Corinthians 14:38 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But ifεἰei1487sometimes used with a command or as an indirect question, etc.)a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true
anyoneτιςtis5100a certain one, someone, anyonea prim. enclitic indef. pronoun
does not recognizeἀγνοεῖagnoei50to be ignorant, not to knowfrom alpha (as a neg. prefix) and the same as ginóskó
[this], he is not recognized.αγνοεῖταιagnoeitai50to be ignorant, not to knowfrom alpha (as a neg. prefix) and the same as ginóskó
KJV Lexicon
ει  conditional
ei  i:  if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τις  indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis  tis:  some or any person or object
αγνοει  verb - present active indicative - third person singular
agnoeo  ag-no-eh'-o:  not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) -- (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown.
αγνοειτω  verb - present active imperative - third person singular
agnoeo  ag-no-eh'-o:  not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) -- (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown.
New American Standard (©1995)
But if anyone does not recognize this, he is not recognized.

King James Bible
But if any man be ignorant, let him be ignorant.

American King James Version
But if any man be ignorant, let him be ignorant.

American Standard Version
But if any man is ignorant, let him be ignorant.

Darby Bible Translation
But if any be ignorant, let him be ignorant.

English Revised Version
But if any man is ignorant, let him be ignorant.

Webster's Bible Translation
But if any man is ignorant, let him be ignorant.

World English Bible
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

Young's Literal Translation
and if any one is ignorant -- let him be ignorant;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, αγνοεῖται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοείτω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοεῖται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ δέ τις ἀγνοεῖ ἀγνοέιτω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε τις αγνοει αγνοειτω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε τις αγνοει αγνοειτω

1 Corinthians 14:38 Hebrew Bible
ומי אשר לא ידע אל ידע׃

1 Corinthians 14:38 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥ ܠܐ ܢܕܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis autem ignorat ignorabitur

Anyone Ignorant Ignored Ignores Recognize Recognized

Ignorant Ignored Ignores Recognize Recognized

Ignorant Ignored Ignores Recognize Recognized

1 Corinthians 14:38 Multilingual Bible

1 Corinthiens 14:38 French

1 Corintios 14:38 Biblia Paralela

歌 林 多 前 書 14:38 Chinese Bible