1 Corinthians 14:40
<< 1 Corinthians 14:40 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But all thingsπάνταpanta3956all, everya prim. word
must be doneγινέσθωginesthō1096to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
properlyεὐσχημόνωςeuschēmonōs2156becominglyadverb from euschémón
and in an orderly manner.τάξινtaxin5010an arranging, orderfrom tassó
KJV Lexicon
παντα  adjective - nominative plural neuter
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
ευσχημονως  adverb
euschemonos  yoo-skhay-mon'-ose:  decorously -- decently, honestly.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατα  preposition
kata  kat-ah':  (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
ταξιν  noun - accusative singular feminine
taxis  tax'-is:  regular arrangement, i.e. (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity -- order.
γινεσθω  verb - present middle or passive deponent imperative - third person singular
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
New American Standard (©1995)
But all things must be done properly and in an orderly manner.

King James Bible
Let all things be done decently and in order.

American King James Version
Let all things be done decently and in order.

American Standard Version
But let all things be done decently and in order.

Darby Bible Translation
But let all things be done comelily and with order.

English Revised Version
But let all things be done decently and in order.

Webster's Bible Translation
Let all things be done decently, and in order.

World English Bible
Let all things be done decently and in order.

Young's Literal Translation
let all things be done decently and in order.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντα εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντα εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντα ευσχημονως και κατα ταξιν γινεσθω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντα ευσχημονως και κατα ταξιν γινεσθω

1 Corinthians 14:40 Hebrew Bible
הכל יעשה כהגן וכשורה׃

1 Corinthians 14:40 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܡܕܡ ܕܝܢ ܒܐܤܟܡܐ ܘܒܛܟܤܐ ܢܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia autem honeste et secundum ordinem fiant

Becoming Comelily Decently Manner Order Ordered Orderly Properly

Decently Fitting Manner Order Ordered Orderly Properly Right Way

Decently Fitting Manner Order Ordered Orderly Properly Right Way

1 Corinthians 14:40 Multilingual Bible

1 Corinthiens 14:40 French

1 Corintios 14:40 Biblia Paralela

歌 林 多 前 書 14:40 Chinese Bible