| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For since | ἐπειδὴ | epeidē | 1894 | when now, seeing that | from epei and dé |
| by a man | ἀνθρώπου | anthrōpou | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| [came] death, | θάνατος | thanatos | 2288 | death | from thnéskó |
| by a man | ἀνθρώπου | anthrōpou | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| [came] the resurrection | ἀνάστασις | anastasis | 386 | a standing up, i.e. a resurrection, a raising up, rising | from anistémi |
| of the dead. | νεκρῶν | nekrōn | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
|
KJV Lexicon
επειδη conjunction
epeide ep-i-day': since now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas -- after that, because, for (that, -asmuch as), seeing, since.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
δι preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θανατος noun - nominative singular masculine
thanatos than'-at-os: (properly, an adjective used as a noun) death -- deadly, (be...) death.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δι preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
αναστασις noun - nominative singular feminine
anastasis an-as'-tas-is: raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
νεκρων adjective - genitive plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead. |
New American Standard (©1995)
For since by a man came death, by a man also came the resurrection of the dead.King James Bible
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. American King James Version
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. American Standard Version
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. Darby Bible Translation
For since by man came death, by man also resurrection of those that are dead. English Revised Version
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. Webster's Bible Translation
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. World English Bible
For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. Young's Literal Translation
for since through man is the death, also through man is a rising again of the dead, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου θάνατος καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου ὁ θάνατος, καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπειδὴ γὰρ δι' ἀνθρώπου ὁ θάνατος καὶ δι' ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επειδη γαρ δι ανθρωπου ο θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επειδη γαρ δι ανθρωπου ο θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam enim per hominem mors et per hominem resurrectio mortuorum
Dead Death Resurrection Rising Seeing
Dead Death Resurrection Rising
Dead Death Resurrection Rising1 Corinthians 15:21 Multilingual Bible 1 Corinthiens 15:21 French 1 Corintios 15:21 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 15:21 Chinese Bible |
