| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For as in Adam | Ἀδὰμ | adam | 76 | Adam, the first man | of Hebrew origin Adam |
| all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| die, | ἀποθνῄσκουσιν | apothnēskousin | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| so | οὕτως | outōs | 3779 | in this way, thus | adverb from houtos, |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| in Christ | Χριστῷ | christō | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| will be made alive. | ζῳοποιηθήσονται | zōopoiēthēsontai | 2227 | to make alive | from the same as zóon and poieó |
|
KJV Lexicon
ωσπερ adverb
hosper hoce'-per: just as, i.e. exactly like -- (even, like) as.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αδαμ proper noun
Adam ad-am': Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative) -- Adam.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
αποθνησκουσιν verb - present active indicative - third person
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ζωοποιηθησονται verb - future passive indicative - third person
zoopoieo dzo-op-oy-eh'-o: to (re-)vitalize -- make alive, give life, quicken. |
New American Standard (©1995)
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.King James Bible
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. American King James Version
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. American Standard Version
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive. Darby Bible Translation
For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive. English Revised Version
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive. Webster's Bible Translation
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. World English Bible
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive. Young's Literal Translation
for even as in Adam all die, so also in the Christ all shall be made alive, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωσπερ γαρ εν τω αδαμ παντες αποθνησκουσιν ουτως και εν τω χριστω παντες ζωοποιηθησονται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωσπερ γαρ εν τω αδαμ παντες αποθνησκουσιν ουτως και εν τω χριστω παντες ζωοποιηθησονται Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur
Adam Alive Christ Death Die Thus
Adam Alive Christ Death Die Life
Adam Alive Christ Death Die Life1 Corinthians 15:22 Multilingual Bible 1 Corinthiens 15:22 French 1 Corintios 15:22 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 15:22 Chinese Bible |
