| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But someone | τις | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| will say, | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| "How | πῶς | pōs | 4459 | how? | interrog. adverb from the same as posos |
| are the dead | νεκροί | nekroi | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
| raised? | ἐγείρονται | egeirontai | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| And with what kind | ποίῳ | poiō | 4169 | of what sort? | from the same as posos |
| of body | σώματι | sōmati | 4983 | a body | of uncertain origin |
| do they come?" | ἔρχονται | erchontai | 2064 | to come, go | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
αλλ conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
ερει verb - future active indicative - third person singular
ereo er-eh'-o: to utter, i.e. speak or say -- call, say, speak (of), tell.
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
πως adverb - interrogative
pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English).
εγειρονται verb - present passive indicative - third person
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νεκροι adjective - nominative plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
ποιω interrogative pronoun - dative singular neuter
poios poy'-os: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one -- what (manner of), which.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
σωματι noun - dative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
ερχονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. |
New American Standard (©1995)
But someone will say, "How are the dead raised? And with what kind of body do they come?"King James Bible
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? American King James Version
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? American Standard Version
But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come? Darby Bible Translation
But some one will say, How are the dead raised? and with what body do they come? English Revised Version
But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come? Webster's Bible Translation
But some man will say, How are the dead raised? and with what body do they come? World English Bible
But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?" Young's Literal Translation
But some one will say, 'How do the dead rise? ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀλλὰ ἐρεῖ τις· πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀλλ’ ἐρεῖ τις· πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀλλὰ ἐρεῖ τις, πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ἐρεῖ τις Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ερει τις πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ ερει τις πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniunt
Body Dead Kind Manner Raised Rise Someone Sort
Body Dead Kind Manner Raised Rise Someone Sort
Body Dead Kind Manner Raised Rise Someone Sort1 Corinthians 15:35 Multilingual Bible 1 Corinthiens 15:35 French 1 Corintios 15:35 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 15:35 Chinese Bible |
