| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| gives | δίδωσιν | didōsin | 1325 | to give (in various senses lit. or fig.) | redupl. from the root do- |
| it a body | σῶμα | sōma | 4983 | a body | of uncertain origin |
| just | καθὼς | kathōs | 2531a | according as, just as | from kata and hós |
| as He wished, | ἠθέλησεν | ēthelēsen | 2309 | to will, wish | a prim. verb |
| and to each | ἑκάστῳ | ekastō | 1538 | each, every | a prim. word |
| of the seeds | σπερμάτων | spermatōn | 4690 | that which is sown, i.e. seed | from speiró |
| a body | σῶμα | sōma | 4983 | a body | of uncertain origin |
| of its own. | ἴδιον | idion | 2398 | one's own, distinct | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
διδωσιν verb - present active indicative - third person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
σωμα noun - accusative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
ηθελησεν verb - aorist active indicative - third person singular
thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκαστω adjective - dative singular neuter
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
των definite article - genitive plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σπερματων noun - genitive plural neuter
sperma sper'-mah: something sown, i.e. seed (including the male sperm); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) -- issue, seed.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιδιον adjective - accusative singular neuter
idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
σωμα noun - accusative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave. |
New American Standard (©1995)
But God gives it a body just as He wished, and to each of the seeds a body of its own.King James Bible
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body. American King James Version
But God gives it a body as it has pleased him, and to every seed his own body. American Standard Version
but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. Darby Bible Translation
and God gives to it a body as he has pleased, and to each of the seeds its own body. English Revised Version
but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. Webster's Bible Translation
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed its own body. World English Bible
But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. Young's Literal Translation
and God doth give to it a body according as He willed, and to each of the seeds its proper body. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσι σῶμα καθὼς ἠθέλησε, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ θεὸς αὐτῷ δίδωσιν σῶμα καθὼς ἠθέλησεν καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε θεος αυτω διδωσιν σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων το ιδιον σωμα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε θεος αυτω διδωσιν σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων το ιδιον σωμα Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpus
Body Chosen Determined Gives Giveth Kind Pleased Pleasing Proper Seed Seeds Special Willed Wished
Body Chosen Determined Gives Kind Pleased Pleasing Proper Seed Seeds Special Willed Wished
Body Chosen Determined Gives Kind Pleased Pleasing Proper Seed Seeds Special Willed Wished1 Corinthians 15:38 Multilingual Bible 1 Corinthiens 15:38 French 1 Corintios 15:38 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 15:38 Chinese Bible |
