| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So | οὕτως | outōs | 3779 | in this way, thus | adverb from houtos, |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| is the resurrection | ἀναστασις | anastasis | 386 | a standing up, i.e. a resurrection, a raising up, rising | from anistémi |
| of the dead. | νεκρῶν | nekrōn | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
| It is sown | σπείρεται | speiretai | 4687 | to sow (seed) | a prim. verb |
| a perishable | φθορᾷ | phthora | 5356 | destruction, corruption | from phtheiró |
| [body], it is raised | ἐγείρεται | egeiretai | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| an imperishable | ἀφθαρσίᾳ | aphtharsia | 861 | incorruptibility | from aphthartos |
| [body]; | | | | | |
|
KJV Lexicon
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αναστασις noun - nominative singular feminine
anastasis an-as'-tas-is: raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νεκρων adjective - genitive plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
σπειρεται verb - present passive indicative - third person singular
speiro spi'-ro: to scatter, i.e. sow -- sow(-er), receive seed.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
φθορα noun - dative singular feminine
phthora fthor-ah': decay, i.e. ruin (spontaneous or inflicted, literally or figuratively) -- corruption, destroy, perish.
εγειρεται verb - present passive indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αφθαρσια noun - dative singular feminine
aphthrsia af-thar-see'-ah: incorruptibility; genitive, unending existence; (figuratively) genuineness -- immortality, incorruption, sincerity. |
New American Standard (©1995)
So also is the resurrection of the dead. It is sown a perishable body, it is raised an imperishable body;King James Bible
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: American King James Version
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: American Standard Version
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: Darby Bible Translation
Thus also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility. English Revised Version
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: Webster's Bible Translation
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruption: World English Bible
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption. Young's Literal Translation
So also is the rising again of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως καὶ ἡ ἀναστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτω καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν, σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν σπείρεται ἐν φθορᾷ ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruptione
Body Corruption Dead Death Decay Free Imperishable Incorruptibility Incorruption Perishable Planted Raised Resurrection Rising Sown State Thus
Body Corruption Dead Death Decay Free Imperishable Incorruptibility Incorruption Life Perishable Planted Raised Resurrection Rising Sown State
Body Corruption Dead Death Decay Free Imperishable Incorruptibility Incorruption Life Perishable Planted Raised Resurrection Rising Sown State1 Corinthians 15:42 Multilingual Bible 1 Corinthiens 15:42 French 1 Corintios 15:42 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 15:42 Chinese Bible |
