1 Corinthians 15:44
<< 1 Corinthians 15:44 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
it is sownσπείρεταιspeiretai4687to sow (seed)a prim. verb
a naturalψυχικόνpsuchikon5591natural, of the soul or mindfrom psuché
body,σῶμαsōma4983a bodyof uncertain origin
it is raisedἐγείρεταιegeiretai1453to waken, to raise upa prim. verb
a spiritualπνευματικόνpneumatikon4152spiritualfrom pneuma
body.σῶμαsōma4983a bodyof uncertain origin
IfΕἰei1487sometimes used with a command or as an indirect question, etc.)a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true
there is a naturalψυχικόνpsuchikon5591natural, of the soul or mindfrom psuché
body,σῶμαsōma4983a bodyof uncertain origin
there is alsoκαὶkai2532and, even, alsoa prim. conjunction
a spiritualπνευματικόνpneumatikon4152spiritualfrom pneuma
[body].     
KJV Lexicon
σπειρεται  verb - present passive indicative - third person singular
speiro  spi'-ro:  to scatter, i.e. sow -- sow(-er), receive seed.
σωμα  noun - nominative singular neuter
soma  so'-mah:  the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
ψυχικον  adjective - nominative singular neuter
psuchikos  psoo-khee-kos':  sensitive, i.e. animate -- natural, sensual.
εγειρεται  verb - present passive indicative - third person singular
egeiro  eg-i'-ro:  to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
σωμα  noun - nominative singular neuter
soma  so'-mah:  the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
πνευματικον  adjective - nominative singular neuter
pneumatikos  pnyoo-mat-ik-os':  non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious -- spiritual.
εστιν  verb - present indicative - third person singular
esti  es-tee':  he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
σωμα  noun - nominative singular neuter
soma  so'-mah:  the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
ψυχικον  adjective - nominative singular neuter
psuchikos  psoo-khee-kos':  sensitive, i.e. animate -- natural, sensual.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εστιν  verb - present indicative - third person singular
esti  es-tee':  he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
σωμα  noun - nominative singular neuter
soma  so'-mah:  the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
πνευματικον  adjective - nominative singular neuter
pneumatikos  pnyoo-mat-ik-os':  non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious -- spiritual.
New American Standard (©1995)
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

King James Bible
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

American King James Version
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

American Standard Version
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body .

Darby Bible Translation
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body: if there is a natural body, there is also a spiritual one.

English Revised Version
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

Webster's Bible Translation
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

World English Bible
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

Young's Literal Translation
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ἔστι σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστι σῶμα πνευματικόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. εἰ ἔστιν σῶμα Ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σπείρεται σῶμα ψυχικόν ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν ἔστιν σῶμα ψυχικόν καὶ ἔστιν σῶμα πνευματικόν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:44 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:44 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον

1 Corinthians 15:44 Hebrew Bible
יזרע גוף נפשי ויקום גוף רוחני יש גוף נפשי ויש גוף רוחני׃

1 Corinthians 15:44 Aramaic NT: Peshitta
ܡܙܕܪܥܝܢ ܦܓܪܐ ܢܦܫܢܝܐ ܩܐܡ ܦܓܪܐ ܪܘܚܢܝܐ ܐܝܬ ܓܝܪ ܦܓܪܐ ܕܢܦܫ ܘܐܝܬ ܦܓܪܐ ܕܪܘܚ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum est

Animal Body Equally Natural Physical Planted Raised Sown Spirit Spiritual Surely

Animal Body Equally Natural Physical Planted Raised Sown Spirit Spiritual Surely

Animal Body Equally Natural Physical Planted Raised Sown Spirit Spiritual Surely

1 Corinthians 15:44 Multilingual Bible

1 Corinthiens 15:44 French

1 Corintios 15:44 Biblia Paralela

歌 林 多 前 書 15:44 Chinese Bible