| << 1 Corinthians 15:48 >>
|
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As is the earthy, | χοϊκός | choikos | 5517 | earthy, made of dust | from chous |
| so | τοιοῦτοι | toioutoi | 5108 | such as this, such | from toios (such, such-like) and houtos, |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| are those | ὁ | o | 3588 | the | the def. art. |
| who are earthy; | χοϊκοί | choikoi | 5517 | earthy, made of dust | from chous |
| and as is the heavenly, | ἐπουράνιος | epouranios | 2032 | of heaven | from epi and ouranos |
| so | τοιοῦτοι | toioutoi | 5108 | such as this, such | from toios (such, such-like) and houtos, |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| are those | οἱ | oi | 3588 | the | the def. art. |
| who are heavenly. | ἐπουράνιοι | epouranioi | 2032 | of heaven | from epi and ouranos |
|
KJV Lexicon
οιος correlative pronoun - nominative singular masculine
hoios hoy'-os: such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χοικος adjective - nominative singular masculine
choikos kho-ik-os': dusty or dirty (soil-like), i.e. (by implication) terrene -- earthy.
τοιουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine
toioutos toy-oo'-tos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χοικοι adjective - nominative plural masculine
choikos kho-ik-os': dusty or dirty (soil-like), i.e. (by implication) terrene -- earthy.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οιος correlative pronoun - nominative singular masculine
hoios hoy'-os: such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επουρανιος adjective - nominative singular masculine
epouranios ep-oo-ran'-ee-os: above the sky -- celestial, (in) heaven(-ly), high.
τοιουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine
toioutos toy-oo'-tos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επουρανιοι adjective - nominative plural masculine
epouranios ep-oo-ran'-ee-os: above the sky -- celestial, (in) heaven(-ly), high. | New American Standard (©1995)
As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.King James Bible
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. American King James Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. American Standard Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. Darby Bible Translation
Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly one, such also the heavenly ones. English Revised Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. Webster's Bible Translation
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. World English Bible
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. Young's Literal Translation
as is the earthy, such are also the earthy; and as is the heavenly, such are also the heavenly; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:48 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἷος ὁ χοϊκός τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:48 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:48 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
qualis terrenus tales et terreni et qualis caelestis tales et caelestes
Dust Earthy Heaven Heavenly Ones
Dust Earth Earthly Earthy Heaven Heavenly Ones
Dust Earth Earthly Earthy Heaven Heavenly Ones1 Corinthians 15:48 Multilingual Bible 1 Corinthiens 15:48 French 1 Corintios 15:48 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 15:48 Chinese Bible | |
|
| |
