1 Corinthians 15:7
<< 1 Corinthians 15:7 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
thenἔπειταepeita1899thereafterfrom epi and eita
He appeared  3708to see, perceive, attend toa prim. verb
to James,Ἰακώβῳiakōbō2385James, the name of several Isr.from the same as Iakób
thenεἶταeita1534then, next, therefore (an adv. denoting sequence)a prim. particle
to allπᾶσινpasin3956all, everya prim. word
the apostles;ἀποστόλοιςapostolois652a messenger, one sent on a mission, an apostlefrom apostelló
KJV Lexicon
επειτα  adverb
epeita  ep'-i-tah:  thereafter -- after that(-ward), then.
ωφθη  verb - aorist passive indicative - third person singular
optanomai  op-tan'-om-ahee:  appear, look, see, shew self.
ιακωβω  noun - dative singular masculine
Iakobos  ee-ak'-o-bos:  Jacobus, the name of three Israelites -- James.
ειτα  adverb
eita  i'-tah:  a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover -- after that(-ward), furthermore, then.
τοις  definite article - dative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αποστολοις  noun - dative plural masculine
apostolos  ap-os'-tol-os:  a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent.
πασιν  adjective - dative plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
New American Standard (©1995)
then He appeared to James, then to all the apostles;

King James Bible
After that, he was seen of James; then of all the apostles.

American King James Version
After that, he was seen of James; then of all the apostles.

American Standard Version
then he appeared to James; then to all the apostles;

Darby Bible Translation
Then he appeared to James; then to all the apostles;

English Revised Version
then he appeared to James; then to all the apostles;

Webster's Bible Translation
After that he was seen by James; then by all the apostles.

World English Bible
Then he appeared to James, then to all the apostles,

Young's Literal Translation
afterwards he appeared to James, then to all the apostles.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, ἔπειτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επειτα ωφθη ιακωβω ειτα τοις αποστολοις πασιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επειτα ωφθη ιακωβω ειτα τοις αποστολοις πασιν

1 Corinthians 15:7 Hebrew Bible
ואחרי כן נראה אל יעקב ואחריו אל כל השליחים׃

1 Corinthians 15:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܝܥܩܘܒ ܘܒܬܪܗ ܠܫܠܝܚܐ ܟܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
deinde visus est Iacobo deinde apostolis omnibus

Afterwards Apostles Appeared James

Afterwards Apostles Appeared James

Afterwards Apostles Appeared James

1 Corinthians 15:7 Multilingual Bible

1 Corinthiens 15:7 French

1 Corintios 15:7 Biblia Paralela

歌 林 多 前 書 15:7 Chinese Bible