1 Corinthians 16:13
<< 1 Corinthians 16:13 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Be on the alert,Γρηγορεῖτεgrēgoreite1127to be awake, to watchformed from perf. of egeiró
stand firmστήκετεstēkete4739to stand, spec. stand firmfrom the perf. tense of histémi
in the faith,πίστειpistei4102faith, faithfulnessfrom peithó
act like men,ἀνδρίζεσθεandrizesthe407to behave like a man, to play the manfrom anér
be strong.κραταιοῦσθεkrataiousthe2901to strengthenfrom kratos
KJV Lexicon
γρηγορειτε  verb - present active imperative - second person
gregoreuo  gray-gor-yoo'-o:  to keep awake, i.e. watch -- be vigilant, wake, (be) watch(-ful).
στηκετε  verb - present active imperative - second person
steko  stay'-ko:  to be stationary, i.e. (figuratively) to persevere -- stand (fast).
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστει  noun - dative singular feminine
pistis  pis'-tis:  persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
ανδριζεσθε  verb - present middle or passive deponent imperative - second person
andrizomai  an-drid'-zom-ahee:  to act manly -- quit like men.
κραταιουσθε  verb - present passive imperative - second person
krataioo  krat-ah-yo'-o:  to empower, i.e. (passively) increase in vigor -- be strengthened, be (wax) strong.
New American Standard (©1995)
Be on the alert, stand firm in the faith, act like men, be strong.

King James Bible
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

American King James Version
Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

American Standard Version
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Darby Bible Translation
Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong.

English Revised Version
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Webster's Bible Translation
Watch ye, stand fast in the faith, acquit yourselves like men, be strong.

World English Bible
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

Young's Literal Translation
Watch ye, stand in the faith; be men, be strong;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Γρηγορεῖτε στήκετε ἐν τῇ πίστει ἀνδρίζεσθε κραταιοῦσθε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γρηγορειτε στηκετε εν τη πιστει ανδριζεσθε κραταιουσθε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γρηγορειτε στηκετε εν τη πιστει ανδριζεσθε κραταιουσθε

1 Corinthians 16:13 Hebrew Bible
שקדו ועמדו באמונה התאששו והתחזקו׃

1 Corinthians 16:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܩܘܡܘ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܬܓܒܪܘ ܐܬܚܤܢܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vigilate state in fide viriliter agite et confortamini

Acquit Act Alert Courage Courageous Faith Fast Firm Quit Stand Strong Unmoved Vigilant Watch Watchful Yourselves

Acquit Act Alert Courage Courageous Faith Fast Firm Guard Quit Stand Strong Unmoved Vigilant Watch Watchful Yourselves

Acquit Act Alert Courage Courageous Faith Fast Firm Guard Quit Stand Strong Unmoved Vigilant Watch Watchful Yourselves

1 Corinthians 16:13 Multilingual Bible

1 Corinthiens 16:13 French

1 Corintios 16:13 Biblia Paralela

歌 林 多 前 書 16:13 Chinese Bible