| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But I will come | Ἐλεύσομαι | eleusomai | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| to you after | ὅταν | otan | 3752 | whenever | from hote and an |
| I go | διέλθω | dielthō | 1330 | to go through, go about, to spread | from dia and erchomai |
| through | διέρχομαι | dierchomai | 1330 | to go through, go about, to spread | from dia and erchomai |
| Macedonia, | Μακεδονίαν | makedonian | 3109 | Macedonia, a region of Greece | from Makedón |
| for I am going through | | | 1330 | to go through, go about, to spread | from dia and erchomai |
| Macedonia; | Μακεδονίαν | makedonian | 3109 | Macedonia, a region of Greece | from Makedón |
|
KJV Lexicon
ελευσομαι verb - future middle deponent indicative - first person singular
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
οταν conjunction
hotan hot'-an: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
μακεδονιαν noun - accusative singular feminine
Makedonia mak-ed-on-ee'-ah: Macedonia, a region of Greece -- Macedonia.
διελθω verb - second aorist active subjunctive - first person singular
dierchomai dee-er'-khom-ahee: to traverse (literally) -- come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.
μακεδονιαν noun - accusative singular feminine
Makedonia mak-ed-on-ee'-ah: Macedonia, a region of Greece -- Macedonia.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
διερχομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular
dierchomai dee-er'-khom-ahee: to traverse (literally) -- come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through. |
New American Standard (©1995)
But I will come to you after I go through Macedonia, for I am going through Macedonia;King James Bible
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia. American King James Version
Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia. American Standard Version
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia; Darby Bible Translation
But I will come to you when I shall have gone through Macedonia; for I do go through Macedonia. English Revised Version
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I do pass through Macedonia; Webster's Bible Translation
Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for I am to pass through Macedonia. World English Bible
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia. Young's Literal Translation
And I will come unto you, when I pass through Macedonia -- for Macedonia I do pass through -- ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελευσομαι δε προς υμας οταν μακεδονιαν διελθω μακεδονιαν γαρ διερχομαι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελευσομαι δε προς υμας οταν μακεδονιαν διελθω μακεδονιαν γαρ διερχομαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
veniam autem ad vos cum Macedoniam pertransiero nam Macedoniam pertransibo
Intend Macedonia Macedo'nia Pass Passed Passing Plan Purpose Visit
Intend Macedonia Macedo'nia Passed Passing Plan Purpose Visit
Intend Macedonia Macedo'nia Passed Passing Plan Purpose Visit1 Corinthians 16:5 Multilingual Bible 1 Corinthiens 16:5 French 1 Corintios 16:5 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 16:5 Chinese Bible |
