| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For I determined | ἔκρινα | ekrina | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| to know | | | 3609a | to have seen or perceived, hence to know | perf. of eidon |
| nothing | οὐ | ou | 3756 | not, no | a prim. word |
| among | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| you except | | | 1508 | if not | from ei and mé |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| Christ, | Χριστὸν | christon | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| and Him crucified. | ἐσταυρωμένον | estaurōmenon | 4717 | to fence with stakes, to crucify | from stauros |
|
KJV Lexicon
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εκρινα verb - aorist active indicative - first person singular
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ειδεναι verb - perfect active middle or passive deponent
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
τι indefinite pronoun - accusative singular neuter
tis tis: some or any person or object
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ιησουν noun - accusative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστον noun - accusative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τουτον demonstrative pronoun - accusative singular masculine
touton too'-ton: this (person, as objective of verb or preposition) -- him, the same, that, this.
εσταυρωμενον verb - perfect passive participle - accusative singular masculine
stauroo stow-ro'-o: to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness -- crucify. |
New American Standard (©1995)
For I determined to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.King James Bible
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. American King James Version
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. American Standard Version
For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified. Darby Bible Translation
For I did not judge it well to know anything among you save Jesus Christ, and him crucified. English Revised Version
For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified. Webster's Bible Translation
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. World English Bible
For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified. Young's Literal Translation
for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ γὰρ ἔκρινα τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ ἔκρινα τοῦ εἰδέναι τι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ γὰρ ἔκρινά εἰδέναι τι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐ γὰρ ἔκρινα τοῦ εἰδέναι τι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi Iesum Christum et hunc crucifixum
Anything Christ Cross Crucified Decided Decision Determined Except Ignorant Judge Nothing Save Utterly
Christ Cross Crucified Decided Decision Determined Except Ignorant Jesus Judge Resolved Save Utterly
Christ Cross Crucified Decided Decision Determined Except Ignorant Jesus Judge Resolved Save Utterly1 Corinthians 2:2 Multilingual Bible 1 Corinthiens 2:2 French 1 Corintios 2:2 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 2:2 Chinese Bible |
