| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I was with you in weakness | ἀσθενείᾳ | astheneia | 769 | weakness, frailty | from asthenés |
| and in fear | φόβῳ | phobō | 5401 | panic flight, fear, the causing of fear, terror | from phebomai (to be put to flight) |
| and in much | πολλῷ | pollō | 4183 | much, many | a prim. word |
| trembling, | τρόμῳ | tromō | 5156 | trembling, quaking | from tremó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ασθενεια noun - dative singular feminine
astheneia as-then'-i-ah: feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty -- disease, infirmity, sickness, weakness.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
φοβω noun - dative singular masculine
phobos fob'-os: alarm or fright -- be afraid, + exceedingly, fear, terror.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τρομω noun - dative singular masculine
tromos trom'-os: a trembling, i.e. quaking with fear -- + tremble(-ing).
πολλω adjective - dative singular masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
εγενομην verb - second aorist middle deponent indicative - first person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). |
New American Standard (©1995)
I was with you in weakness and in fear and in much trembling,King James Bible
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. American King James Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. American Standard Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. Darby Bible Translation
And I was with you in weakness and in fear and in much trembling; English Revised Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. Webster's Bible Translation
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. World English Bible
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling. Young's Literal Translation
and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εγω εν ασθενεια και εν φοβω και εν τρομω πολλω εγενομην προς υμας ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εγω εν ασθενεια και εν φοβω και εν τρομω πολλω εγενομην προς υμας Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos
Anxiety Concerned Conscious Deep Doubt Fear Feebleness Myself Strength Trembling Weakness
Anxiety Concerned Conscious Deep Doubt Far Fear Feebleness Strength Trembling Weakness
Anxiety Concerned Conscious Deep Doubt Far Fear Feebleness Strength Trembling Weakness1 Corinthians 2:3 Multilingual Bible 1 Corinthiens 2:3 French 1 Corintios 2:3 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 2:3 Chinese Bible |
