| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | so | ἵνα | ina | 2443 | in order that, that, so that | a prim. conjunction denoting purpose, definition or result |
| that your faith | πίστις | pistis | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
| would not rest | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| on the wisdom | σοφίᾳ | sophia | 4678 | skill, wisdom | from sophos |
| of men, | ἀνθρώπων | anthrōpōn | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| but on the power | δυνάμει | dunamei | 1411 | (miraculous) power, might, strength | from dunamai |
| of God. | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστις noun - nominative singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
η verb - present subjunctive - third person singular
o o: e ay; etc. be -- + appear, are, (may, might, should) be, have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
σοφια noun - dative singular feminine
sophia sof-ee'-ah: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) -- wisdom.
ανθρωπων noun - genitive plural masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
αλλ conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
δυναμει noun - dative singular feminine
dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
so that your faith would not rest on the wisdom of men, but on the power of God.King James Bible
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. American King James Version
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. American Standard Version
that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. Darby Bible Translation
that your faith might not stand in men's wisdom, but in God's power. English Revised Version
that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. Webster's Bible Translation
That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. World English Bible
that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God. Young's Literal Translation
that your faith may not be in the wisdom of men, but in the power of God. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐν δυνάμει θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐν δυνάμει Θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐν δυνάμει θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ' ἐν δυνάμει θεοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα η πιστις υμων μη η εν σοφια ανθρωπων αλλ εν δυναμει θεου ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα η πιστις υμων μη η εν σοφια ανθρωπων αλλ εν δυναμει θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut fides vestra non sit in sapientia hominum sed in virtute Dei
Based Faith God's Man's Men's Power Rest Stand Trust Wisdom Wouldn't
Based Faith God's Power Rest Stand Trust Wisdom Wouldn't
Based Faith God's Power Rest Stand Trust Wisdom Wouldn't1 Corinthians 2:5 Multilingual Bible 1 Corinthiens 2:5 French 1 Corintios 2:5 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 2:5 Chinese Bible |
