| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and again, | πάλιν | palin | 3825 | back (of place), again (of time), further | a prim. word |
| "THE LORD | κύριος | kurios | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| KNOWS | γινώσκει | ginōskei | 1097 | to come to know, recognize, perceive | from a prim. root gnó- |
| THE REASONINGS | διαλογισμοὺς | dialogismous | 1261 | a reasoning | from dialogizomai |
| of the wise, | σοφῶν | sophōn | 4680 | skilled, wise | a prim. word |
| THAT THEY ARE USELESS." | μάταιοι | mataioi | 3152 | vain, useless | from the same as matén |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παλιν adverb
palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again.
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
γινωσκει verb - present active indicative - third person singular
ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διαλογισμους noun - accusative plural masculine
dialogismos dee-al-og-is-mos': discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate -- dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σοφων adjective - genitive plural masculine
sophos sof-os': wise (in a most general application) -- wise.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
ματαιοι adjective - nominative plural masculine
mataios mat'-ah-yos: empty, i.e. (literally) profitless, or (specially), an idol -- vain, vanity. |
New American Standard (©1995)
and again, "THE LORD KNOWS THE REASONINGS of the wise, THAT THEY ARE USELESS."King James Bible
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. American King James Version
And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain. American Standard Version
and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise that they are vain. Darby Bible Translation
And again, The Lord knows the reasonings of the wise that they are vain. English Revised Version
and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise, that they are vain. Webster's Bible Translation
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. World English Bible
And again, "The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless." Young's Literal Translation
and again, 'The Lord doth know the reasonings of the wise, that they are vain.' ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πάλιν· κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσιν μάταιοι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πάλιν· Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶ μάταιοι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πάλιν, κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πάλιν Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iterum Dominus novit cogitationes sapientium quoniam vanae sunt
Futile Knoweth Nothing Reasoning Reasonings Takes Thoughts Useless Vain Wise Worthless
Futile Reasoning Reasonings Thoughts Useless Vain Wise Worthless
Futile Reasoning Reasonings Thoughts Useless Vain Wise Worthless1 Corinthians 3:20 Multilingual Bible 1 Corinthiens 3:20 French 1 Corintios 3:20 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 3:20 Chinese Bible |
