| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In this case, | ὧδε | ōde | 5602 | so, to here, here | demonstrative adverb from hode, |
| moreover, | | | 3062 | the rest, the remaining | from leipó |
| it is required | | | 523 | to ask back | from apo and aiteó |
| of stewards | οἰκονόμοις | oikonomois | 3623 | the manager of a household | from oikos and nemó (to manage) |
| that one | τις | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| be found | εὑρεθῇ | eurethē | 2147 | to find | a prim. verb |
| trustworthy. | πιστός | pistos | 4103 | faithful, reliable | from peithó |
|
KJV Lexicon
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
λοιπον adjective - accusative singular neuter
loipon loy-pon': something remaining (adverbially) -- besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then.
ζητειται verb - present passive indicative - third person singular
zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικονομοις noun - dative plural masculine
oikonomos oy-kon-om'-os: a house-distributor (i.e. manager), or overseer, i.e. an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel) -- chamberlain, governor, steward.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
πιστος adjective - nominative singular masculine
pistos pis-tos': objectively, trustworthy; subjectively, trustful -- believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true.
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
ευρεθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see. |
New American Standard (©1995)
In this case, moreover, it is required of stewards that one be found trustworthy.King James Bible
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful. American King James Version
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful. American Standard Version
Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful. Darby Bible Translation
Here, further, it is sought in stewards, that a man be found faithful. English Revised Version
Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful. Webster's Bible Translation
Moreover, it is required in stewards that a man be found faithful. World English Bible
Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. Young's Literal Translation
and as to the rest, it is required in the stewards that one may be found faithful, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ δὲ λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις, ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅ δὲ λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε λοιπον ζητειται εν τοις οικονομοις ινα πιστος τις ευρεθη ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε λοιπον ζητειται εν τοις οικονομοις ινα πιστος τις ευρεθη Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatur
Case Faithful Fidelity Follows Further Moreover Persons Prove Required Rest Safe Servants Sought Stewards Trust Trustworthy
Case Faithful Fidelity Follows Found Further Moreover Persons Prove Required Rest Right Safe Servants Sought Stewards Trust Trustworthy
Case Faithful Fidelity Follows Found Further Moreover Persons Prove Required Rest Right Safe Servants Sought Stewards Trust Trustworthy1 Corinthians 4:2 Multilingual Bible 1 Corinthiens 4:2 French 1 Corintios 4:2 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 4:2 Chinese Bible |
