| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For what | τί | ti | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| have I to do with judging | κρίνειν | krinein | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| outsiders? | τοὺς | tous | 3588 | the | the def. art. |
| Do you not judge | κρίνετε | krinete | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| those who | τοὺς | tous | 3588 | the | the def. art. |
| are within | ἔσω | esō | 2080 | within | adverb from eis |
| [the church]? | | | | | |
|
KJV Lexicon
τι interrogative pronoun - nominative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εξω adverb
exo ex'-o: out(-side, of doors), literally or figuratively -- away, forth, (with-)out (of, -ward), strange.
κρινειν verb - present active infinitive
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish
ουχι particle - interrogative
ouchi oo-khee': not indeed -- nay, not.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εσω adverb
eso es'-o: inside (as preposition or adjective) -- (with-)in(-ner, -to, -ward).
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
κρινετε verb - present active indicative - second person
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish |
New American Standard (©1995)
For what have I to do with judging outsiders? Do you not judge those who are within the church?King James Bible
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? American King James Version
For what have I to do to judge them also that are without? do not you judge them that are within? American Standard Version
For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within? Darby Bible Translation
For what have I to do with judging those outside also? ye, do not ye judge them that are within? English Revised Version
For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within, Webster's Bible Translation
For what have I to do to judge them also that are without? do ye not judge them that are within? World English Bible
For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? Young's Literal Translation
for what have I also those without to judge? those within do ye not judge? ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τί γάρ μοι τοὺς ἔξω κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
τί γάρ μοι τοὺς ἔξω κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τί γάρ μοι τοὺς ἔξω κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τί γάρ μοι καί τοὺς ἔξω κρίνειν οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τι γαρ μοι και τους εξω κρινειν ουχι τους εσω υμεις κρινετε ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τι γαρ μοι και τους εξω κρινειν ουχι τους εσω υμεις κρινετε Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid enim mihi de his qui foris sunt iudicare nonne de his qui intus sunt vos iudicatis
Business Church Inside Judge Judging Outside Outsiders Within Yours
Business Church Inside Judge Judging Outside Outsiders Within
Business Church Inside Judge Judging Outside Outsiders Within1 Corinthians 5:12 Multilingual Bible 1 Corinthiens 5:12 French 1 Corintios 5:12 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 5:12 Chinese Bible |
