| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| if | ἐὰν | ean | 1437 | if (a conditional particle used like NG1487, but usually with the Gr. subjunctive mood) | contr. from ei and an |
| you have | ἔχητε | echēte | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| law courts | κριτήρια | kritēria | 2922 | a law court | from krités |
| dealing with matters of this life, | βιωτικὰ | biōtika | 982 | pertaining to life | from bios |
| do you appoint | καθίζετε | kathizete | 2523 | to make to sit down, to sit down | another form of kathezomai |
| them as judges who are of no account | ἐξουθενημένους | exouthenēmenous | 1848 | to despise, treat with contempt | from exoudeneó |
| in the church? | ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | 1577 | an assembly, a (religious) congregation | from ek and kaleó |
|
KJV Lexicon
βιωτικα adjective - accusative plural neuter
biotikos bee-o-tee-kos': relating to the present existence -- of (pertaining to, things that pertain to) this life.
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
κριτηρια noun - accusative plural neuter
kriterion kree-tay'-ree-on: a rule of judging (criterion), i.e. (by implication) a tribunal -- to judge, judgment (seat).
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
εχητε verb - present active subjunctive - second person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εξουθενημενους verb - perfect passive participle - accusative plural masculine
exoutheneo ex-oo-then-eh'-o: contemptible, despise, least esteemed, set at nought.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκκλησια noun - dative singular feminine
ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church.
τουτους demonstrative pronoun - accusative plural masculine
toutous too'-tooce : these (persons, as objective of verb or preposition) -- such, them, these, this.
καθιζετε verb - present active indicative - second person
kathizo kath-id'-zo: to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) -- continue, set, sit (down), tarry. |
New American Standard (©1995)
So if you have law courts dealing with matters of this life, do you appoint them as judges who are of no account in the church?King James Bible
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church. American King James Version
If then you have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church. American Standard Version
If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church? Darby Bible Translation
If then ye have judgments as to things of this life, set those to judge who are little esteemed in the assembly. English Revised Version
If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church? Webster's Bible Translation
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church. World English Bible
If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly? Young's Literal Translation
of the things of life, indeed, then, if ye may have judgment, those despised in the assembly -- these cause ye to sit; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτους καθίζετε; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τούτους καθίζετε. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τούτους καθίζετε; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τούτους καθίζετε ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
βιωτικα μεν ουν κριτηρια εαν εχητε τους εξουθενημενους εν τη εκκλησια τουτους καθιζετε ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
βιωτικα μεν ουν κριτηρια εαν εχητε τους εξουθενημενους εν τη εκκλησια τουτους καθιζετε Latin: Biblia Sacra Vulgata
saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandum
Absolutely Account Appoint Assembly Belonging Cases Cause Church Connection Courts Dealing Decided Despised Disputes Esteemed Hands Indeed Judge Judged Judges Judgment Judgments Law Lay Least Matters Nothing Pertaining Position Questions Sit
Absolutely Account Appoint Assembly Belonging Cases Church Connection Courts Dealing Decided Disputes Esteemed Hands Indeed Judge Judged Judges Judgment Judgments Lay Life Matters Need Pertaining Position Questions
Absolutely Account Appoint Assembly Belonging Cases Church Connection Courts Dealing Decided Disputes Esteemed Hands Indeed Judge Judged Judges Judgment Judgments Lay Life Matters Need Pertaining Position Questions1 Corinthians 6:4 Multilingual Bible 1 Corinthiens 6:4 French 1 Corintios 6:4 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 6:4 Chinese Bible |
