1 Corinthians 9:20 Bible Lexicon

1 Corinthians 9:20

<< 1 Corinthians 9:20 >>

NASB ©	Greek	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
To the Jews	Ἰουδαίοις	ioudaiois	2453	Jewish, a Jew, Judea	from Ioudas
I became	ἐγενόμην	egenomēn	1096	to come into being, to happen, to become	from a prim. root gen-
as a Jew,	Ἰουδαῖος	ioudaios	2453	Jewish, a Jew, Judea	from Ioudas
so	ἵνα	ina	2443	in order that, that, so that	a prim. conjunction denoting purpose, definition or result
that I might win	κερδήσω	kerdēsō	2770	to gain	from kerdos
Jews;	Ἰουδαίους	ioudaious	2453	Jewish, a Jew, Judea	from Ioudas
to those	τοῖς	tois	3588	the	the def. art.
who	τοῖς	tois	3588	the	the def. art.
are under	ὕπο	upo	5259	by, under	a prim. preposition
the Law,	νόμον	nomon	3551	that which is assigned, hence usage, law	from nemó (to parcel out)
as under	ὑπὸ	upo	5259	by, under	a prim. preposition
the Law	νόμον	nomon	3551	that which is assigned, hence usage, law	from nemó (to parcel out)
though not being			1510	I exist, I am	a prol. form of a prim. and defective verb
myself	αὐτὸς	autos	846	(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same	an intensive pronoun, a prim. word
under	ὑπὸ	upo	5259	by, under	a prim. preposition
the Law,	νόμον	nomon	3551	that which is assigned, hence usage, law	from nemó (to parcel out)
so	ἵνα	ina	2443	in order that, that, so that	a prim. conjunction denoting purpose, definition or result
that I might win	κερδήσω	kerdēsō	2770	to gain	from kerdos
those who	τοὺς	tous	3588	the	the def. art.
are under	ὑπὸ	upo	5259	by, under	a prim. preposition
the Law;	νόμον	nomon	3551	that which is assigned, hence usage, law	from nemó (to parcel out)

KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

εγενομην verb - second aorist middle deponent indicative - first person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

ιουδαιοις adjective - dative plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.

ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)

ιουδαιος adjective - nominative singular masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.

ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.

ιουδαιους adjective - accusative plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.

κερδησω verb - aorist active subjunctive - first person singular
kerdaino ker-dah'-ee-no: to gain -- (get) gain, win.

τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time

νομον noun - accusative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.

ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)

ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.

τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

κερδησω verb - aorist active subjunctive - first person singular
kerdaino ker-dah'-ee-no: to gain -- (get) gain, win.

New American Standard (©1995)
To the Jews I became as a Jew, so that I might win Jews; to those who are under the Law, as under the Law though not being myself under the Law, so that I might win those who are under the Law;

King James Bible
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

American King James Version
And to the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

American Standard Version
And to the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to them that are under the law, as under the law, not being myself under the law, that I might gain them that are under the law;

Darby Bible Translation
And I became to the Jews as a Jew, in order that I might gain the Jews: to those under law, as under law, not being myself under law, in order that I might gain those under law:

English Revised Version
And to the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to them that are under the law, as under the law, not being myself under the law, that I might gain them that are under the law;

Webster's Bible Translation
And to the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

World English Bible
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law;

Young's Literal Translation
and I became to the Jews as a Jew, that Jews I might gain; to those under law as under law, that those under law I might gain;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὕπο νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εγενομην τοις ιουδαιοις ως ιουδαιος ινα ιουδαιους κερδησω τοις υπο νομον ως υπο νομον ινα τους υπο νομον κερδησω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εγενομην τοις ιουδαιοις ως ιουδαιος ινα ιουδαιους κερδησω τοις υπο νομον ως υπο νομον ινα τους υπο νομον κερδησω

1 Corinthians 9:20 Hebrew Bible
ואהי ליהודים כיהודי לקנות היהודים ואשר הם תחת התורה הייתי להם כמו תחת התורה למען קנות אותם אשר תחת התורה׃

1 Corinthians 9:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܬ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܐܝܟ ܝܗܘܕܝܐ ܕܠܝܗܘܕܝܐ ܐܬܪ ܘܥܡ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܐܢܘܢ ܗܘܝܬ ܐܝܟ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܐܢܘܢ ܐܬܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factus sum Iudaeis tamquam Iudaeus ut Iudaeos lucrarer

Although Gain Jew Jews Law Myself News Order Though Win

Although Gain Good Jew Jews Law Order Win

Although Gain Good Jew Jews Law Order Win

1 Corinthians 9:20 Multilingual Bible

1 Corinthiens 9:20 French

1 Corintios 9:20 Biblia Paralela

歌林多前書 9:20 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible