|  |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | to those | τοῖς | tois | 3588 | the | the def. art. |
| who are without | ἀνόμοις | anomois | 459 | lawless, without law | from alpha (as a neg. prefix) and nomos |
| law, | ἄνομος | anomos | 459 | lawless, without law | from alpha (as a neg. prefix) and nomos |
| as without | ἄνομος | anomos | 459 | lawless, without law | from alpha (as a neg. prefix) and nomos |
| law, | ἀνόμους | anomous | 459 | lawless, without law | from alpha (as a neg. prefix) and nomos |
| though not being | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| without the law | | | 459 | lawless, without law | from alpha (as a neg. prefix) and nomos |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| but under the law | ἔννομος | ennomos | 1772 | legal, subject to (law) | from en and nomos |
| of Christ, | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| so | ἵνα | ina | 2443 | in order that, that, so that | a prim. conjunction denoting purpose, definition or result |
| that I might win | κερδάνω | kerdanō | 2770 | to gain | from kerdos |
| those | τοὺς | tous | 3588 | the | the def. art. |
| who are without law. | | | 459 | lawless, without law | from alpha (as a neg. prefix) and nomos |
|
KJV Lexicon
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανομοις adjective - dative plural masculine
anomos an'-om-os: lawless, i.e. (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked -- without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
ανομος adjective - nominative singular masculine
anomos an'-om-os: lawless, i.e. (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked -- without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ων verb - present participle - nominative singular masculine
on oan: being -- be, come, have.
ανομος adjective - nominative singular masculine
anomos an'-om-os: lawless, i.e. (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked -- without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
αλλ conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
εννομος adjective - nominative singular masculine
ennomos en'-nom-os: (subjectively) legal, or (objectively) subject to -- lawful, under law.
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
κερδησω verb - aorist active subjunctive - first person singular
kerdaino ker-dah'-ee-no: to gain -- (get) gain, win.
ανομους adjective - accusative plural masculine
anomos an'-om-os: lawless, i.e. (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked -- without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked. | New American Standard (©1995)
to those who are without law, as without law, though not being without the law of God but under the law of Christ, so that I might win those who are without law.King James Bible
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. American King James Version
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. American Standard Version
to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law. Darby Bible Translation
to those without law, as without law, (not as without law to God, but as legitimately subject to Christ,) in order that I might gain those without law. English Revised Version
to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law. Webster's Bible Translation
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. World English Bible
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. Young's Literal Translation
to those without law, as without law -- (not being without law to God, but within law to Christ) -- that I might gain those without law; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ’ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος Θεῷ ἀλλ’ ἔννομος Χριστῷ, ἵνα κερδήσω ἀνόμους· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ’ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος μὴ ὢν ἄνομος θεῷ ἀλλ' ἔννομος Χριστῷ ἵνα κερδήσω ἀνόμους· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος θεω αλλ εννομος χριστω ινα κερδησω ανομους ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος θεω αλλ εννομος χριστω ινα κερδησω ανομους Latin: Biblia Sacra Vulgata
his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem sed in lege essem Christi ut lucri facerem eos qui sine lege erant
Abiding Although Christ Christ's Free Gain God's Law Legitimately News Order Outside Relation Subject Though Win Within
Abiding Although Christ Christ's Free Gain God's Good Law News Order Outside Relation Subject Win
Abiding Although Christ Christ's Free Gain God's Good Law News Order Outside Relation Subject Win1 Corinthians 9:21 Multilingual Bible 1 Corinthiens 9:21 French 1 Corintios 9:21 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 9:21 Chinese Bible | |
|
| |
