| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and whatever | ὁ | o | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| we ask | αἰτῶμεν | aitōmen | 154 | to ask, request | a prim. verb |
| we receive | λαμβάνομεν | lambanomen | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| from Him, because | ὅτι | oti | 3754 | that, because | conjunction from neut. of hostis, |
| we keep | τηροῦμεν | tēroumen | 5083 | to watch over, to guard | from a prim. word téros (a guard) |
| His commandments | ἐντολὰς | entolas | 1785 | an injunction, order, command | from entellomai |
| and do | ποιοῦμεν | poioumen | 4160 | to make, do | a prim. word |
| the things that are pleasing | ἀρεστὰ | aresta | 701 | pleasing, i.e. fit | from areskó |
| in His sight. | ἐνώπιον | enōpion | 1799 | in sight of, before | from en and óps (the eye, face) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
αιτωμεν verb - present active subjunctive - first person
aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
λαμβανομεν verb - present active indicative - first person
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
παρ preposition
para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εντολας noun - accusative plural feminine
entole en-tol-ay': injunction, i.e. an authoritative prescription -- commandment, precept.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τηρουμεν verb - present active indicative - first person
tereo tay-reh'-o: by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold -- hold fast, keep(-er), (pre-, re-)serve, watch.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρεστα adjective - accusative plural neuter
arestos ar-es-tos': agreeable; by implication, fit -- (things that) please(-ing), reason.
ενωπιον adverb
enopion en-o'-pee-on: in the face of -- before, in the presence (sight) of, to.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ποιουμεν verb - present active indicative - first person
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) | New American Standard (©1995)
and whatever we ask we receive from Him, because we keep His commandments and do the things that are pleasing in His sight.King James Bible
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. American King James Version
And whatever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. American Standard Version
and whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight. Darby Bible Translation
and whatsoever we ask we receive from him, because we keep his commandments, and practise the things which are pleasing in his sight. English Revised Version
and whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do the things that are pleasing in his sight. Webster's Bible Translation
And whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. World English Bible
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight. Young's Literal Translation
and whatever we may ask, we receive from Him, because His commands we keep, and the things pleasing before Him we do, ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὁ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν παρ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὅς ἐάν αἰτέω λαμβάνω ἀπό αὐτός ὅτι ὁ ἐντολή αὐτός τηρέω καί ὁ ἀρεστός ἐνώπιον αὐτός ποιέω ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν παρ' αὐτοῦ ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο εαν αιτωμεν λαμβανομεν παρ αυτου οτι τας εντολας αυτου τηρουμεν και τα αρεστα ενωπιον αυτου ποιουμεν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο εαν αιτωμεν λαμβανομεν παρ αυτου οτι τας εντολας αυτου τηρουμεν και τα αρεστα ενωπιον αυτου ποιουμεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimus
Anything Commandments Commands Gives Laws Obey Obtain Pleases Pleasing Practise Receive Requests Sight Whatever Whatsoever
Commandments Commands Eyes Gives Laws Obey Obtain Pleases Pleasing Receive Requests Sight Whatever Whatsoever
Commandments Commands Eyes Gives Laws Obey Obtain Pleases Pleasing Receive Requests Sight Whatever Whatsoever1 John 3:22 Multilingual Bible 1 Jean 3:22 French 1 Juan 3:22 Biblia Paralela 約 翰 一 書 3:22 Chinese Bible | |
|
