1 Kings 1:1
<< 1 Kings 1:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Kingוְהַמֶּ֤לֶךְve·ham·me·lech4428kingfrom an unused word
Davidדָּוִד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
was old,זָקֵ֔ןza·ken,2204to be or become oldfrom the same as zaqan
advancedבָּ֖אba935to come in, come, go in, goa prim. root
in age;בַּיָּמִ֑יםbai·ya·mim;3117daya prim. root
and they coveredוַיְכַסֻּ֙הוּ֙vay·chas·su·hu3680to covera prim. root
him with clothes,בַּבְּגָדִ֔יםbab·be·ga·dim,899ba garment, coveringfrom bagad
but he could not keep warm.  2552to be or become warma prim. root
KJV Lexicon
Now king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
was old
zaqen  (zaw-kane')
to be old -- aged man, be (wax) old (man).
and stricken
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in years
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and they covered
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
him with clothes
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
but he gat no heat
yacham  (yaw-kham')
probably to be hot; figuratively, to conceive -- get heat, be hot, conceive, be warm.
New American Standard (©1995)
Now King David was old, advanced in age; and they covered him with clothes, but he could not keep warm.

King James Bible
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

American King James Version
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.

American Standard Version
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

Darby Bible Translation
And king David was old and advanced in age; and they covered him with clothes, but he obtained no warmth.

English Revised Version
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

Webster's Bible Translation
Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.

World English Bible
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm.

Young's Literal Translation
And king David is old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat,

מלכים א 1:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיְכַסֻּ֙הוּ֙ בַּבְּגָדִ֔ים וְלֹ֥א יִחַ֖ם לֹֽו׃

מלכים א 1:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמלך דוד זקן בא בימים ויכסהו בבגדים ולא יחם לו׃

מלכים א 1:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמלך דוד זקן בא בימים ויכסהו בבגדים ולא יחם לו׃

מלכים א 1:1 Hebrew Bible
והמלך דוד זקן בא בימים ויכסהו בבגדים ולא יחם לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et rex David senuerat habebatque aetatis plurimos dies cumque operiretur vestibus non calefiebat

Advanced Age Although Body Clothes Cold Couldn't Cover Covered Covers David Entering Garments Gat Got Heat Obtained Stricken Though Warm Warmth

Advanced Age Although Body Clothes Cold Cover Covered Covers David Entering Far Garments Gat Heat Obtained Stricken Warm Warmth

Advanced Age Although Body Clothes Cold Cover Covered Covers David Entering Far Garments Gat Heat Obtained Stricken Warm Warmth

1 Kings 1:1 Multilingual Bible

1 Rois 1:1 French

1 Reyes 1:1 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:1 Chinese Bible