| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So now | וְעַתָּ֕ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| come, | לְכִ֛י | le·chi | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| please | נָ֖א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| let me give | אִיעָצֵ֥ךְ | i·'a·tzech | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| you counsel | עֵצָ֑ה | e·tzah; | 6098 | counsel, advice | from yaats |
| and save | וּמַלְּטִי֙ | u·mal·le·ti | 4422 | to slip away | a prim. root |
| your life | נַפְשֵׁ֔ךְ | naf·shech, | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| and the life | נֶ֥פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| of your son | בְּנֵ֖ךְ | be·nech | 1121 | son | a prim. root |
| Solomon. | שְׁלֹמֹֽה׃ | she·lo·moh. | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
|
KJV Lexicon
Now therefore come
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
let me I pray thee give thee counsel
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
that thou mayest save
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
thine own life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and the life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of thy son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon. | New American Standard (©1995)
"So now come, please let me give you counsel and save your life and the life of your son Solomon.King James Bible
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon. American King James Version
Now therefore come, let me, I pray you, give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon. American Standard Version
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon. Darby Bible Translation
And now, come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon. English Revised Version
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon. Webster's Bible Translation
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thy own life, and the life of thy son Solomon. World English Bible
Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon. Young's Literal Translation
and now, come, let me counsel thee, I pray thee, and deliver thy life, and the life of thy son Solomon; Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis
Counsel Deliver Mayest Please Safe Save Solomon Suggestion
Advise Counsel Deliver Life Mayest Please Save Solomon Suggestion
Advise Counsel Deliver Life Mayest Please Save Solomon Suggestion1 Kings 1:12 Multilingual Bible 1 Rois 1:12 French 1 Reyes 1:12 Biblia Paralela 列 王 紀 上 1:12 Chinese Bible | |
|
