1 Kings 1:15
<< 1 Kings 1:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Bathshebaשֶׁ֤בֶעshe·ve1339perhaps "daughter of oath," the mother of Solomonfrom bath and perhaps shaba
wentוַתָּבֹ֨אvat·ta·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
in to the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428kingfrom an unused word
in the bedroom.הַחַ֔דְרָהha·chad·rah,2315a chamber, roomfrom chadar
Now the kingוְהַמֶּ֖לֶךְve·ham·me·lech4428kingfrom an unused word
was veryמְאֹ֑דme·'od;3966muchness, force, abundancefrom an unused word
old,זָקֵ֣ןza·ken2204to be or become oldfrom the same as zaqan
and Abishagוַֽאֲבִישַׁג֙va·'a·vi·shag49"my father is a wanderer," an Isr. womanfrom ab and shagah
the Shunammiteהַשּׁ֣וּנַמִּ֔יתha·shu·nam·mit,7767female inhab. of Shunemfrom Shunem
was ministeringמְשָׁרַ֖תme·sha·rat8334to minister, servea prim. root
to the king.הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
KJV Lexicon
And Bathsheba
Bath-Sheba`  (bath-sheh'-bah)
daughter of an oath; Bath-Sheba, the mother of Solomon -- Bath-sheba.
went in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
into the chamber
cheder  (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within.
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
was very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
old
zaqen  (zaw-kane')
to be old -- aged man, be (wax) old (man).
and Abishag
'Abiyshag  (ab-ee-shag')
father of error (i.e. blundering); Abishag, a concubine of David -- Abishag.
the Shunammite
Shuwnammiyth  (shoo-nam-meeth')
a Shunammitess, or female inhabitant of Shunem -- Shunamite.
ministered
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
So Bathsheba went in to the king in the bedroom. Now the king was very old, and Abishag the Shunammite was ministering to the king.

King James Bible
And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.

American King James Version
And Bathsheba went in to the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered to the king.

American Standard Version
And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering unto the king.

Darby Bible Translation
And Bathsheba went in to the king into the chamber; and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered to the king.

English Revised Version
And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.

Webster's Bible Translation
And Bath-sheba went to the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunamite ministered to the king.

World English Bible
Bathsheba went in to the king into the room. The king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering to the king.

Young's Literal Translation
And Bath-Sheba cometh in unto the king, to the inner chamber, and the king is very aged, and Abishag the Shunammite is serving the king:

מלכים א 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּבֹ֨א בַת־שֶׁ֤בֶע אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַחַ֔דְרָה וְהַמֶּ֖לֶךְ זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וַֽאֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית מְשָׁרַ֖ת אֶת־הַמֶּֽלֶךְ׃

מלכים א 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבא בת־שבע אל־המלך החדרה והמלך זקן מאד ואבישג השונמית משרת את־המלך׃

מלכים א 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבא בת־שבע אל־המלך החדרה והמלך זקן מאד ואבישג השונמית משרת את־המלך׃

מלכים א 1:15 Hebrew Bible
ותבא בת שבע אל המלך החדרה והמלך זקן מאד ואבישג השונמית משרת את המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei

Abishag Ab'ishag Aged Attending Bathsheba Bath-sheba Bathshe'ba Bedroom Chamber Inner King's Ministered Ministering Room Serving Shunamite Shunammite Shu'nammite Waiting

Abishag Ab'ishag Aged Attending Bathsheba Bath-Sheba Bathshe'ba Bedroom Chamber Inner King's Ministered Ministering Room Serving Shunamite Shunammite Shu'nammite Waiting

Abishag Ab'ishag Aged Attending Bathsheba Bath-Sheba Bathshe'ba Bedroom Chamber Inner King's Ministered Ministering Room Serving Shunamite Shunammite Shu'nammite Waiting

1 Kings 1:15 Multilingual Bible

1 Rois 1:15 French

1 Reyes 1:15 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:15 Chinese Bible