1 Kings 1:16 Bible Lexicon

1 Kings 1:16

<< 1 Kings 1:16 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Then Bathsheba	שֶׁ֔בַע	she·va,	1339	perhaps "daughter of oath," the mother of Solomon	from bath and perhaps shaba
bowed	וַתִּקֹּ֣ד	vat·tik·kod	6915	to bow down	a prim. root
and prostrated	וַתִּשְׁתַּ֖חוּ	vat·tish·ta·chu	7812	to bow down	a prim. root
herself before the king.	לַמֶּ֑לֶךְ	lam·me·lech;	4428	king	from an unused word
And the king	הַמֶּ֖לֶךְ	ham·me·lech	4428	king	from an unused word
said,	וַיֹּ֥אמֶר	vai·yo·mer	559	to utter, say	a prim. root
"What	מַה־	mah-	4100	what? how? anything	a prim. interrogative and indefinite particle
do you wish?"

KJV Lexicon
And Bathsheba
Bath-Sheba` (bath-sheh'-bah)
daughter of an oath; Bath-Sheba, the mother of Solomon -- Bath-sheba.

bowed
qadad (kaw-dad')
to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference -- bow (down) (the) head, stoop.

and did obeisance
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)

unto the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

What wouldest thou

New American Standard (©1995)
Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. And the king said, "What do you wish?"

King James Bible
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

American King James Version
And Bathsheba bowed, and did obeisance to the king. And the king said, What would you?

American Standard Version
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

Darby Bible Translation
And Bathsheba bowed and did obeisance to the king. And the king said, What wouldest thou?

English Revised Version
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

Webster's Bible Translation
And Bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. And the king said, What wouldst thou?

World English Bible
Bathsheba bowed, and did obeisance to the king. The king said, "What would you like?"

Young's Literal Translation
and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, 'What -- to thee?'

מלכים א 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקֹּ֣ד בַּת־שֶׁ֔בַע וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּֽךְ׃

מלכים א 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקד בת־שבע ותשתחו למלך ויאמר המלך מה־לך׃

מלכים א 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקד בת־שבע ותשתחו למלך ויאמר המלך מה־לך׃

מלכים א 1:16 Hebrew Bible
ותקד בת שבע ותשתחו למלך ויאמר המלך מה לך׃