1 Kings 1:18
<< 1 Kings 1:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now,וְעַתָּ֕הve·'at·tah6258nowprobably from anah
behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
Adonijahאֲדֹנִיָּ֖הa·do·ni·yah138"my Lord is Yahweh," the name of several Isr.from adon and Yah
is king;מָלָ֑ךְma·lach;4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
and now,וְעַתָּ֛הve·'at·tah6258nowprobably from anah
my lordאֲדֹנִ֥יa·do·ni113lordfrom an unused word
the king,הַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
you do not knowיָדָֽעְתָּ׃ya·da·'e·ta.3045to knowa prim. root
[it].     
KJV Lexicon
And now behold Adonijah
'Adoniyah  (ad-o-nee-yaw')
lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites -- Adonijah.
reigneth
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
and now my lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
thou knowest
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it not
New American Standard (©1995)
"Now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it.

King James Bible
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

American King James Version
And now, behold, Adonijah reigns; and now, my lord the king, you know it not:

American Standard Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

Darby Bible Translation
And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not.

English Revised Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

Webster's Bible Translation
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

World English Bible
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it.

Young's Literal Translation
and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;

מלכים א 1:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אֲדֹנִיָּ֖ה מָלָ֑ךְ וְעַתָּ֛ה אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יָדָֽעְתָּ׃

מלכים א 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה הנה אדניה מלך ועתה אדני המלך לא ידעת׃

מלכים א 1:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה הנה אדניה מלך ועתה אדני המלך לא ידעת׃

מלכים א 1:18 Hebrew Bible
ועתה הנה אדניה מלך ועתה אדני המלך לא ידעת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante

Adonijah Adoni'jah Although Behold Hast Lord's O Reigned Reigneth Reigns

Adonijah Adoni'jah Although Lord's Reigned Reigneth Reigns

Adonijah Adoni'jah Although Lord's Reigned Reigneth Reigns

1 Kings 1:18 Multilingual Bible

1 Rois 1:18 French

1 Reyes 1:18 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:18 Chinese Bible