1 Kings 1:21
<< 1 Kings 1:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Otherwise it will comeוְהָיָ֕הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about, as soon as my lordאֲדֹנִֽי־a·do·ni-113lordfrom an unused word
the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
sleepsכִּשְׁכַ֥בkish·chav7901to lie downa prim. root
with his fathers,אֲבֹתָ֑יוa·vo·tav;1fatherfrom an unused word
that I and my sonוּבְנִ֥יu·ve·ni1121sona prim. root
Solomonשְׁלֹמֹ֖הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
will be considered offenders."חַטָּאִֽים׃chat·ta·'im.2400sinful, sinnersfrom chata
KJV Lexicon
Otherwise it shall come to pass when my lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall sleep
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with his fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
that I and my son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
shall be counted offenders
chatta'  (khat-taw')
a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner.
New American Standard (©1995)
"Otherwise it will come about, as soon as my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders."

King James Bible
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

American King James Version
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

American Standard Version
Otherwise it will come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

Darby Bible Translation
Otherwise it shall come to pass when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders.

English Revised Version
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

Webster's Bible Translation
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

World English Bible
Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders."

Young's Literal Translation
and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I and my son Solomon -- reckoned sinners.'

מלכים א 1:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֕ה כִּשְׁכַ֥ב אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָ֑יו וְהָיִ֗יתִי אֲנִ֛י וּבְנִ֥י שְׁלֹמֹ֖ה חַטָּאִֽים׃

מלכים א 1:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כשכב אדני־המלך עם־אבתיו והייתי אני ובני שלמה חטאים׃

מלכים א 1:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כשכב אדני־המלך עם־אבתיו והייתי אני ובני שלמה חטאים׃

מלכים א 1:21 Hebrew Bible
והיה כשכב אדני המלך עם אבתיו והייתי אני ובני שלמה חטאים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores

Considered Counted Criminals Fathers Laid Lieth Offenders Otherwise Outlaws Pass Reckoned Rest Sinners Sleep Sleeping Sleeps Solomon Treated

Considered Counted Criminals Fathers Laid Offenders Otherwise Reckoned Rest Sinners Sleep Sleeping Sleeps Solomon Soon Treated

Considered Counted Criminals Fathers Laid Offenders Otherwise Reckoned Rest Sinners Sleep Sleeping Sleeps Solomon Soon Treated

1 Kings 1:21 Multilingual Bible

1 Rois 1:21 French

1 Reyes 1:21 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:21 Chinese Bible