1 Kings 1:23
<< 1 Kings 1:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They toldוַיַּגִּ֤ידוּvai·yag·gi·du5046to be conspicuousa prim. root
the king,לַמֶּ֙לֶךְ֙lam·me·lech4428kingfrom an unused word
saying,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
"Hereהִנֵּ֖הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
is Nathanנָתָ֣ןna·tan5416the name of a number of Isr.from nathan
the prophet."הַנָּבִ֑יאhan·na·vi;5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
And when he cameוַיָּבֹא֙vai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
in beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the king,הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
he prostratedוַיִּשְׁתַּ֧חוּvai·yish·ta·chu7812to bow downa prim. root
himself before the kingלַמֶּ֛לֶךְlam·me·lech4428kingfrom an unused word
with his faceאַפָּ֖יוap·pav639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
to the ground.אָֽרְצָה׃a·re·tzah.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
And they told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold Nathan
Nathan  (naw-thawn')
given; Nathan, the name of five Israelites -- Nathan.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
And when he was come in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
he bowed
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
himself before the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
with his face
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
to the ground
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
They told the king, saying, "Here is Nathan the prophet." And when he came in before the king, he prostrated himself before the king with his face to the ground.

King James Bible
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

American King James Version
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

American Standard Version
And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

Darby Bible Translation
And they told the king saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

English Revised Version
And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

Webster's Bible Translation
And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

World English Bible
They told the king, saying, "Behold, Nathan the prophet!" When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

Young's Literal Translation
and they declare to the king, saying, 'Lo, Nathan the prophet;' and he cometh in before the king, and boweth himself to the king, on his face to the earth.

מלכים א 1:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּגִּ֤ידוּ לַמֶּ֙לֶךְ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֖ה נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא וַיָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ עַל־אַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃

מלכים א 1:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגידו למלך לאמר הנה נתן הנביא ויבא לפני המלך וישתחו למלך על־אפיו ארצה׃

מלכים א 1:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגידו למלך לאמר הנה נתן הנביא ויבא לפני המלך וישתחו למלך על־אפיו ארצה׃

מלכים א 1:23 Hebrew Bible
ויגידו למלך לאמר הנה נתן הנביא ויבא לפני המלך וישתחו למלך על אפיו ארצה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram

Behold Bowed Boweth Declare Face Ground Nathan Prophet Prostrated Saying

Bowed Boweth Declare Earth Face Ground Nathan Prophet Prostrated

Bowed Boweth Declare Earth Face Ground Nathan Prophet Prostrated

1 Kings 1:23 Multilingual Bible

1 Rois 1:23 French

1 Reyes 1:23 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:23 Chinese Bible