1 Kings 1:24
<< 1 Kings 1:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Nathanנָתָן֒na·tan5416the name of a number of Isr.from nathan
said,וַיֹּאמֶר֮vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"My lordאֲדֹנִ֣יa·do·ni113lordfrom an unused word
the king,הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
have you said,אָמַ֔רְתָּa·mar·ta,559to utter, saya prim. root
'Adonijahאֲדֹנִיָּ֖הוּa·do·ni·ya·hu138"my Lord is Yahweh," the name of several Isr.from adon and Yah
shall be kingיִמְלֹ֣ךְyim·loch4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
afterאַחֲרָ֑יa·cha·rai;310the hind or following partfrom achar
me, and he shall sitיֵשֵׁ֥בye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
on my throne'?כִּסְאִֽי׃kis·'i.3678seat of honor, thronefrom the same as kese
KJV Lexicon
And Nathan
Nathan  (naw-thawn')
given; Nathan, the name of five Israelites -- Nathan.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
My lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
O king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
hast thou said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Adonijah
'Adoniyah  (ad-o-nee-yaw')
lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites -- Adonijah.
shall reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
me and he shall sit
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon my throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
New American Standard (©1995)
Then Nathan said, "My lord the king, have you said, 'Adonijah shall be king after me, and he shall sit on my throne '?

King James Bible
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

American King James Version
And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

American Standard Version
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

Darby Bible Translation
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

English Revised Version
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

Webster's Bible Translation
And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

World English Bible
Nathan said, "My lord, king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?'

Young's Literal Translation
And Nathan saith, 'My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me, and he doth sit on my throne;

מלכים א 1:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֮ נָתָן֒ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ אֲדֹנִיָּ֖הוּ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִֽי׃

מלכים א 1:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר נתן אדני המלך אתה אמרת אדניהו ימלך אחרי והוא ישב על־כסאי׃

מלכים א 1:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר נתן אדני המלך אתה אמרת אדניהו ימלך אחרי והוא ישב על־כסאי׃

מלכים א 1:24 Hebrew Bible
ויאמר נתן אדני המלך אתה אמרת אדניהו ימלך אחרי והוא ישב על כסאי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum

Adonijah Adoni'jah Declared Hast Kingdom Nathan O Reign Seat Seated Sit Throne

Adonijah Adoni'jah Declared Kingdom Nathan Reign Seat Seated Sit Throne

Adonijah Adoni'jah Declared Kingdom Nathan Reign Seat Seated Sit Throne

1 Kings 1:24 Multilingual Bible

1 Rois 1:24 French

1 Reyes 1:24 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:24 Chinese Bible