1 Kings 1:30
<< 1 Kings 1:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
surelyכִּ֡יki3588that, for, whena prim. conjunction
as I vowedנִשְׁבַּ֨עְתִּיnish·ba'·ti7650to sweardenominative verb from sheba
to you by the LORDבַּיהוָ֨הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֤יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israel,יִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
saying,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
'Your sonבְנֵךְ֙ve·nech1121sona prim. root
Solomonשְׁלֹמֹ֤הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
shall be kingיִמְלֹ֣ךְyim·loch4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
afterאַחֲרַ֔יa·cha·rai,310the hind or following partfrom achar
me, and he shall sitיֵשֵׁ֥בye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
on my throneכִּסְאִ֖יkis·'i3678seat of honor, thronefrom the same as kese
in my place;תַּחְתָּ֑יtach·tai;8478underneath, below, instead ofa prim. root
I will indeedכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
doאֶעֱשֶׂ֖הe·'e·seh6213ado, makea prim. root
soכֵּ֥ןken3651so, thusa prim. adverb
thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
day."הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
Even as I sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto thee by the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Assuredly Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
thy son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
me and he shall sit
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon my throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
in my stead even so will I certainly do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
surely as I vowed to you by the LORD the God of Israel, saying, 'Your son Solomon shall be king after me, and he shall sit on my throne in my place'; I will indeed do so this day."

King James Bible
Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.

American King James Version
Even as I swore to you by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my stead; even so will I certainly do this day.

American Standard Version
verily as I sware unto thee by Jehovah, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; verily so will I do this day.

Darby Bible Translation
even as I swore to thee by Jehovah the God of Israel, saying, Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my stead; even so will I certainly do this day.

English Revised Version
verily as I sware unto thee by the LORD, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; verily so will I do this day:

Webster's Bible Translation
Even as I swore to thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.

World English Bible
most certainly as I swore to you by Yahweh, the God of Israel, saying, 'Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place;' most certainly so will I do this day."

Young's Literal Translation
surely as I sware to thee by Jehovah, God of Israel, saying, Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne in my stead; surely so I do this day.'

מלכים א 1:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְתִּי לָ֜ךְ בַּיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֛וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִ֖י תַּחְתָּ֑י כִּ֛י כֵּ֥ן אֶעֱשֶׂ֖ה הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

מלכים א 1:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כאשר נשבעתי לך ביהוה אלהי ישראל לאמר כי־שלמה בנך ימלך אחרי והוא ישב על־כסאי תחתי כי כן אעשה היום הזה׃

מלכים א 1:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כאשר נשבעתי לך ביהוה אלהי ישראל לאמר כי־שלמה בנך ימלך אחרי והוא ישב על־כסאי תחתי כי כן אעשה היום הזה׃

מלכים א 1:30 Hebrew Bible
כי כאשר נשבעתי לך ביהוה אלהי ישראל לאמר כי שלמה בנך ימלך אחרי והוא ישב על כסאי תחתי כי כן אעשה היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit super solium meum pro me sic faciam hodie

Assuredly Carry Certainly Indeed Oath Reign Saying Seat Seated Sit Solomon Stead Surely Sware Swore Throne Verily Vowed

Assuredly Carry Israel Oath Reign Seat Seated Sit Solomon Stead Surely Sware Swore Throne Verily Vowed

Assuredly Carry Israel Oath Reign Seat Seated Sit Solomon Stead Surely Sware Swore Throne Verily Vowed

1 Kings 1:30 Multilingual Bible

1 Rois 1:30 French

1 Reyes 1:30 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:30 Chinese Bible