1 Kings 1:34
<< 1 Kings 1:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Let Zadokצָדֹ֨וקtza·do·vk6659the name of several Isr.from the same as tsedeq
the priestהַכֹּהֵ֜ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
and Nathanוְנָתָ֧ןve·na·tan5416the name of a number of Isr.from nathan
the prophetהַנָּבִ֛יאhan·na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
anointוּמָשַׁ֣חu·ma·shach4886to smear, anointa prim. root
him thereםm8033there, thithera prim. adverb
as kingלְמֶ֖לֶךְle·me·lech4428kingfrom an unused word
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and blowוּתְקַעְתֶּם֙u·te·ka'·tem8628to thrust, clap, give a blow, blasta prim. root
the trumpetבַּשֹּׁופָ֔רba·sho·v·far,7782a horn (for blowing)from shaphar
and say,וַאֲמַרְתֶּ֕םva·'a·mar·tem559to utter, saya prim. root
[Long] liveיְחִ֖יye·chi2421ato livea prim. root
Kingהַמֶּ֥לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Solomon!'שְׁלֹמֹֽה׃she·lo·moh.8010David's son and successor to his thronefrom shalem
KJV Lexicon
And let Zadok
Tsadowq  (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and Nathan
Nathan  (naw-thawn')
given; Nathan, the name of five Israelites -- Nathan.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
anoint
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
him there king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and blow
taqa`  (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
ye with the trumpet
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God save
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
New American Standard (©1995)
"Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there as king over Israel, and blow the trumpet and say, 'Long live King Solomon!'

King James Bible
And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.

American King James Version
And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow you with the trumpet, and say, God save king Solomon.

American Standard Version
and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow ye the trumpet, and say, Long live king Solomon.

Darby Bible Translation
and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow ye with the trumpet, and say, Long live king Solomon!

English Revised Version
and let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.

Webster's Bible Translation
And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.

World English Bible
Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel. Blow the trumpet, and say, 'Long live king Solomon!'

Young's Literal Translation
and anointed him there hath Zadok the priest -- and Nathan the prophet -- for king over Israel, and ye have blown with a trumpet, and said, Let king Solomon live;

מלכים א 1:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמָשַׁ֣ח אֹתֹ֣ו ם צָדֹ֨וק הַכֹּהֵ֜ן וְנָתָ֧ן הַנָּבִ֛יא לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וּתְקַעְתֶּם֙ בַּשֹּׁופָ֔ר וַאֲמַרְתֶּ֕ם יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃

מלכים א 1:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומשח אתו ם צדוק הכהן ונתן הנביא למלך על־ישראל ותקעתם בשופר ואמרתם יחי המלך שלמה׃

מלכים א 1:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומשח אתו ם צדוק הכהן ונתן הנביא למלך על־ישראל ותקעתם בשופר ואמרתם יחי המלך שלמה׃

מלכים א 1:34 Hebrew Bible
ומשח אתו שם צדוק הכהן ונתן הנביא למלך על ישראל ותקעתם בשופר ואמרתם יחי המלך שלמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon

Anoint Anointed Blow Blown Holy Horn Nathan Oil Priest Prophet Save Shout Solomon Sounding Trumpet Zadok

Anoint Anointed Blow Blown Holy Horn Israel Live Nathan Oil Priest Prophet Save Shout Solomon Sounding Trumpet Zadok

Anoint Anointed Blow Blown Holy Horn Israel Live Nathan Oil Priest Prophet Save Shout Solomon Sounding Trumpet Zadok

1 Kings 1:34 Multilingual Bible

1 Rois 1:34 French

1 Reyes 1:34 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:34 Chinese Bible