 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then you shall come | וַעֲלִיתֶ֣ם | va·'a·li·tem | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up after | אַחֲרָ֗יו | a·cha·rav | 310 | the hind or following part | from achar |
| him, and he shall come | וּבָא֙ | u·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and sit | וְיָשַׁ֣ב | ve·ya·shav | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| on my throne | כִּסְאִ֔י | kis·'i, | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| and be king | יִמְלֹ֖ךְ | yim·loch | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| in my place; | תַּחְתָּ֑י | tach·tai; | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| for I have appointed | צִוִּ֙יתִי֙ | tziv·vi·ti | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| him to be ruler | נָגִ֔יד | na·gid, | 5057 | a leader, ruler, prince | from nagad |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and Judah." | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
Then ye shall come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him that he may come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and sit
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon my throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
for he shall be king
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in my stead and I have appointed
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
him to be ruler
nagiyd (naw-gheed')
captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.
over Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and over Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. | New American Standard (©1995)
"Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne and be king in my place; for I have appointed him to be ruler over Israel and Judah."King James Bible
Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah. American King James Version
Then you shall come up after him, that he may come and sit on my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah. American Standard Version
Then ye shall come up after him, and he shall come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead; and I have appointed him to be prince over Israel and over Judah. Darby Bible Translation
And ye shall come up after him, that he may come and sit on my throne; for he shall reign in my stead, and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah. English Revised Version
Then ye shall come up after him, and he shall come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be prince over Israel and over Judah. Webster's Bible Translation
Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah. World English Bible
Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne; for he shall be king in my place. I have appointed him to be prince over Israel and over Judah." Young's Literal Translation
and ye have come up after him, and he hath come in and hath sat on my throne, and he doth reign in my stead, and him I have appointed to be leader over Israel, and over Judah.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam
Appointed Judah Kingdom Leader Orders Prince Reign Ruler Sat Seat Sit Stead Throne
Appointed Israel Judah Kingdom Leader Orders Prince Reign Ruler Sat Seat Sit Stead Throne
Appointed Israel Judah Kingdom Leader Orders Prince Reign Ruler Sat Seat Sit Stead Throne1 Kings 1:35 Multilingual Bible 1 Rois 1:35 French 1 Reyes 1:35 Biblia Paralela 列 王 紀 上 1:35 Chinese Bible | |
|
