1 Kings 1:36
<< 1 Kings 1:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Benaiahבְּנָיָ֧הוּbe·na·ya·hu1141"Yah has built up," the name of several Isr.from banah and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Jehoiadaיְהֹֽויָדָ֛עye·ho·v·ya·da3077"the LORD knows," the name of several Isr.from Yhvh and yada
answeredוַיַּ֨עַןvai·ya·'an6030ato answer, responda prim. root
the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
and said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Amen!אָמֵ֑ןa·men;543verily, trulyfrom aman
Thusכֵּ֚ןken3651so, thusa prim. adverb
may the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֖יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of my lordאֲדֹנִ֥יa·do·ni113lordfrom an unused word
the king,הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
say.יֹאמַ֣רyo·mar559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
And Benaiah
Bnayah  (ben-aw-yaw')
Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites -- Benaiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoiada
Yhowyada`  (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Amen
'amen  (aw-mane')
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly -- Amen, so be it, truth.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of my lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
so too
New American Standard (©1995)
Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, "Amen! Thus may the LORD, the God of my lord the king, say.

King James Bible
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.

American King James Version
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.

American Standard Version
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too .

Darby Bible Translation
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too.

English Revised Version
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD, the God of my lord the king, say so too.

Webster's Bible Translation
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.

World English Bible
Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, "Amen. May Yahweh, the God of my lord the king, say so.

Young's Literal Translation
And Benaiah son of Jehoiada answereth the king, and saith, 'Amen! so doth Jehovah, God of my lord the king, say;

מלכים א 1:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַן בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהֹֽויָדָ֛ע אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר ׀ אָמֵ֑ן כֵּ֚ן יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

מלכים א 1:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען בניהו בן־יהוידע את־המלך ויאמר ׀ אמן כן יאמר יהוה אלהי אדני המלך׃

מלכים א 1:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען בניהו בן־יהוידע את־המלך ויאמר ׀ אמן כן יאמר יהוה אלהי אדני המלך׃

מלכים א 1:36 Hebrew Bible
ויען בניהו בן יהוידע את המלך ויאמר אמן כן יאמר יהוה אלהי אדני המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis

Amen Answereth Answering Benaiah Benai'ah Declare Jehoiada Jehoi'ada Thus

Amen Benaiah Benai'ah Declare Jehoiada Jehoi'ada

Amen Benaiah Benai'ah Declare Jehoiada Jehoi'ada

1 Kings 1:36 Multilingual Bible

1 Rois 1:36 French

1 Reyes 1:36 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:36 Chinese Bible