| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The king | הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lech; | 4428 | king | from an unused word |
| has also | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| said | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| thus, | כָּ֖כָה | ka·chah | 3602 | thus | from koh |
| 'Blessed | בָּר֨וּךְ | ba·ruch | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| be the LORD, | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| who | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has granted | נָתַ֥ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| one to sit | יֹשֵׁ֥ב | yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| on my throne | כִּסְאִ֖י | kis·'i | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| today | הַיֹּ֛ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| while my own eyes | וְעֵינַ֥י | ve·'ei·nai | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| see | רֹאֹֽות׃ | ro·'o·vt. | 7200 | to see | a prim. root |
| [it].'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
And also thus said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
which hath given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
one to sit
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
on my throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
even seeing
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it | New American Standard (©1995)
"The king has also said thus, 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who has granted one to sit on my throne today while my own eyes see it.'"King James Bible
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it. American King James Version
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it. American Standard Version
And also thus said the king, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it. Darby Bible Translation
And also thus said the king: Blessed be Jehovah, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it. English Revised Version
And also thus said the king, Blessed be the LORD, the God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it. Webster's Bible Translation
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, who hath given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it. World English Bible
Also thus said the king, 'Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.'" Young's Literal Translation
and also thus hath the king said, Blessed is Jehovah, God of Israel, who hath given to-day one sitting on my throne, and mine eyes seeing.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis
Allowed Blessed Granted Offspring Praised Seed Seeing Sit Sitting Successor Throne Thus To-day
Allowed Blessed Eyes Granted Israel Offspring Praise Praised Seed Sit Sitting Throne Today To-Day
Allowed Blessed Eyes Granted Israel Offspring Praise Praised Seed Sit Sitting Throne Today To-Day1 Kings 1:48 Multilingual Bible 1 Rois 1:48 French 1 Reyes 1:48 Biblia Paralela 列 王 紀 上 1:48 Chinese Bible | |
|
