1 Kings 1:53
<< 1 Kings 1:53 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Kingהַמֶּ֣לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Solomonשְׁלֹמֹ֗הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
sent,וַיִּשְׁלַ֞חvai·yish·lach7971to senda prim. root
and they brought him downוַיֹּרִדֻ֙הוּ֙vai·yo·ri·du·hu3381to come or go down, descenda prim. root
from the altar.הַמִּזְבֵּ֔חַham·miz·be·ach,4196an altarfrom zabach
And he cameוַיָּבֹ֕אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
and prostratedוַיִּשְׁתַּ֖חוּvai·yish·ta·chu7812to bow downa prim. root
himself before Kingלַמֶּ֣לֶךְlam·me·lech4428kingfrom an unused word
Solomon,שְׁלֹמֹ֑הshe·lo·moh;8010David's son and successor to his thronefrom shalem
and Solomonשְׁלֹמֹ֖הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
saidוַיֹּֽאמֶר־vai·yo·mer-559to utter, saya prim. root
to him, "Goלֵ֥ךְlech1980to go, come, walka prim. root
to your house."לְבֵיתֶֽךָ׃le·vei·te·cha.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
So king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and they brought him down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
And he came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and bowed
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
himself to king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
and Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to thine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
So King Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and prostrated himself before King Solomon, and Solomon said to him, "Go to your house."

King James Bible
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.

American King James Version
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said to him, Go to your house.

American Standard Version
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said unto him, Go to thy house.

Darby Bible Translation
And king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon; and Solomon said to him, Go to thy house.

English Revised Version
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.

Webster's Bible Translation
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said to him, Go to thy house.

World English Bible
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said to him, "Go to your house."

Young's Literal Translation
And king Solomon sendeth, and they bring him down from off the altar, and he cometh in and boweth himself to king Solomon, and Solomon saith to him, 'Go to thy house.'

מלכים א 1:53 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ מֵעַ֣ל הַמִּזְבֵּ֔חַ וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְבֵיתֶֽךָ׃ פ

מלכים א 1:53 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח המלך שלמה וירדהו מעל המזבח ויבא וישתחו למלך שלמה ויאמר־לו שלמה לך לביתך׃ פ

מלכים א 1:53 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח המלך שלמה וירדהו מעל המזבח ויבא וישתחו למלך שלמה ויאמר־לו שלמה לך לביתך׃ פ

מלכים א 1:53 Hebrew Bible
וישלח המלך שלמה וירדהו מעל המזבח ויבא וישתחו למלך שלמה ויאמר לו שלמה לך לביתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam

Adonijah Altar Bowed Boweth Bring Home Honour Obeisance Prostrated Solomon

Adonijah Altar Bowed Boweth Home Honour House Obeisance Prostrated Solomon

Adonijah Altar Bowed Boweth Home Honour House Obeisance Prostrated Solomon

1 Kings 1:53 Multilingual Bible

1 Rois 1:53 French

1 Reyes 1:53 Biblia Paralela

列 王 紀 上 1:53 Chinese Bible