1 Kings 10:6
<< 1 Kings 10:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then she saidוַתֹּ֙אמֶר֙vat·to·mer559to utter, saya prim. root
to the king,הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
"It was a TRUEאֱמֶת֙e·met571firmness, faithfulness, truthfrom aman
reportהַדָּבָ֔רhad·da·var,1697speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I heardשָׁמַ֖עְתִּיsha·ma'·ti8085to heara prim. root
in my own landבְּאַרְצִ֑יbe·'ar·tzi;776earth, landa prim. root
aboutעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
your wordsדְּבָרֶ֖יךָde·va·rei·cha1697speech, wordfrom dabar
and your wisdom.חָכְמָתֶֽךָ׃cha·che·ma·te·cha.2451wisdomfrom chakam
KJV Lexicon
And she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
It was a true.
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
report
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that I heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in mine own land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of thy acts
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and of thy wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
New American Standard (©1995)
Then she said to the king, "It was a true report which I heard in my own land about your words and your wisdom.

King James Bible
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.

American King James Version
And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.

American Standard Version
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

Darby Bible Translation
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine affairs, and of thy wisdom;

English Revised Version
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

Webster's Bible Translation
And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of thy acts and of thy wisdom.

World English Bible
She said to the king, "It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.

Young's Literal Translation
And she saith unto the king, 'True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;

מלכים א 10:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הָיָ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּאַרְצִ֑י עַל־דְּבָרֶ֖יךָ וְעַל־חָכְמָתֶֽךָ׃

מלכים א 10:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר אל־המלך אמת היה הדבר אשר שמעתי בארצי על־דבריך ועל־חכמתך׃

מלכים א 10:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר אל־המלך אמת היה הדבר אשר שמעתי בארצי על־דבריך ועל־חכמתך׃

מלכים א 10:6 Hebrew Bible
ותאמר אל המלך אמת היה הדבר אשר שמעתי בארצי על דבריך ועל חכמתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra mea

TRUE Achievements Acts Affairs Matters Report Wisdom

Account Achievements Acts Affairs Country Heard Matters Report True. Wisdom Word Words

Account Achievements Acts Affairs Country Heard Matters Report True. Wisdom Word Words

1 Kings 10:6 Multilingual Bible

1 Rois 10:6 French

1 Reyes 10:6 Biblia Paralela

列 王 紀 上 10:6 Chinese Bible