1 Kings 11:12
<< 1 Kings 11:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Neverthelessאַךְ־ach-389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
I will not doאֶעֱשֶׂ֔נָּהe·'e·sen·nah,6213ado, makea prim. root
it in your daysבְּיָמֶ֙יךָ֙be·ya·mei·cha3117daya prim. root
for the sakeלְמַ֖עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
of your fatherאָבִ֑יךָa·vi·cha;1fatherfrom an unused word
David,דָּוִ֣דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
[but] I will tearאֶקְרָעֶֽנָּה׃ek·ra·'en·nah.7167to teara prim. root
it out of the handמִיַּ֥דmi·yad3027handa prim. root
of your son.בִּנְךָ֖bin·cha1121sona prim. root
KJV Lexicon
Notwithstanding in thy days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
I will not do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it for David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
thy father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
sake but I will rend
qara`  (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
it out of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of thy son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
"Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, but I will tear it out of the hand of your son.

King James Bible
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

American King James Version
Notwithstanding in your days I will not do it for David your father's sake: but I will rend it out of the hand of your son.

American Standard Version
Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

Darby Bible Translation
notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;

English Revised Version
Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

Webster's Bible Translation
Notwithstanding, in thy days, I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

World English Bible
Notwithstanding I will not do it in your days, for David your father's sake; but I will tear it out of the hand of your son.

Young's Literal Translation
'Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;

מלכים א 11:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַךְ־בְּיָמֶ֙יךָ֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔נָּה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד אָבִ֑יךָ מִיַּ֥ד בִּנְךָ֖ אֶקְרָעֶֽנָּה׃

מלכים א 11:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך־בימיך לא אעשנה למען דוד אביך מיד בנך אקרענה׃

מלכים א 11:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך־בימיך לא אעשנה למען דוד אביך מיד בנך אקרענה׃

מלכים א 11:12 Hebrew Bible
אך בימיך לא אעשנה למען דוד אביך מיד בנך אקרענה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud

David During Father's Lifetime Life-time Nevertheless Notwithstanding Rend Sake Tear Yet

David Father's Hand Lifetime Nevertheless Notwithstanding Rend Sake Tear

David Father's Hand Lifetime Nevertheless Notwithstanding Rend Sake Tear

1 Kings 11:12 Multilingual Bible

1 Rois 11:12 French

1 Reyes 11:12 Biblia Paralela

列 王 紀 上 11:12 Chinese Bible