 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They arose | וַיָּקֻ֙מוּ֙ | vai·ya·ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| from Midian | מִמִּדְיָ֔ן | mim·mid·yan, | 4080 | a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled | from the same as madon |
| and came | וַיָּבֹ֖אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Paran; | פָּארָ֑ן | pa·ran; | 6290 | a place in Sinai | from the same as porah |
| and they took | וַיִּקְחוּ֩ | vai·yik·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| men | | | 376 | man | from an unused word |
| with them from Paran | מִפָּארָ֗ן | mip·pa·ran | 6290 | a place in Sinai | from the same as porah |
| and came | וַיָּבֹ֤אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Egypt, | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| to Pharaoh | פַּרְעֹ֣ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Egypt, | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| who gave | וַיִּתֶּן־ | vai·yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| him a house | בַ֗יִת | va·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| and assigned | אָ֣מַר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| him food | וְלֶ֙חֶם֙ | ve·le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| and gave | נָ֥תַן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| him land. | וְאֶ֖רֶץ | ve·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
out of Midian
Midyan (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Paran
Pa'ran (paw-rawn')
ornamental; Paran, a desert of Arabia -- Paran.
and they took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
with them out of Paran
Pa'ran (paw-rawn')
ornamental; Paran, a desert of Arabia -- Paran.
and they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
unto Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
which gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him an house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and appointed
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
him victuals
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
| New American Standard (©1995)
They arose from Midian and came to Paran; and they took men with them from Paran and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house and assigned him food and gave him land.King James Bible
And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land. American King James Version
And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land. American Standard Version
And they arose out of Midian, and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him victuals, and gave him land. Darby Bible Translation
And they arose out of Midian, and came to Paran, and took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt; who gave him a house, and appointed him victuals, and gave him land. English Revised Version
And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land. Webster's Bible Translation
And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them from Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt; who gave him a house, and appointed him victuals, and gave him land. World English Bible
They arose out of Midian, and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land. Young's Literal Translation
and they rise out of Midian, and come into Paran, and take men with them out of Paran, and come in to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt, and he giveth to him a house, and bread hath commanded for him, and land hath given to him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit
Allowance Appointed Assigned Bread Commanded Egypt Giveth Hadad Midian Mid'ian Orders Paran Pharaoh Provided Rise Taking Victuals
Allowance Appointed Assigned Bread Commanded Egypt Food Hadad House Midian Mid'ian Paran Pharaoh Provided Rise Victuals
Allowance Appointed Assigned Bread Commanded Egypt Food Hadad House Midian Mid'ian Paran Pharaoh Provided Rise Victuals1 Kings 11:18 Multilingual Bible 1 Rois 11:18 French 1 Reyes 11:18 Biblia Paralela 列 王 紀 上 11:18 Chinese Bible | |
|
