 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But when Hadad | וַהֲדַ֞ד | va·ha·dad | 1908 | three Edomites | from the same as hedad |
| heard | שָׁמַ֣ע | sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| in Egypt | בְּמִצְרַ֗יִם | be·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| that David | דָּוִד֙ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| slept | שָׁכַ֤ב | sha·chav | 7901 | to lie down | a prim. root |
| with his fathers | אֲבֹתָ֔יו | a·vo·tav, | 1 | father | from an unused word |
| and that Joab | יֹואָ֣ב | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| the commander | שַֽׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the army | הַצָּבָ֑א | ha·tza·va; | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| was dead, | מֵ֖ת | met | 4191 | to die | a prim. root |
| Hadad | הֲדַד֙ | ha·dad | 1908 | three Edomites | from the same as hedad |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Pharaoh, | פַּרְעֹ֔ה | par·'oh, | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| "Send me away, | שַׁלְּחֵ֖נִי | shal·le·che·ni | 7971 | to send | a prim. root |
| that I may go | וְאֵלֵ֥ךְ | ve·'e·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to my own country." | אַרְצִֽי׃ | ar·tzi. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when Hadad
Hadad (had-ad')
Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom -- Hadad.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
that David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
slept
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with his fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and that Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
the captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
was dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
Hadad
Hadad (had-ad')
Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom -- Hadad.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
Let me depart
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
that I may go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to mine own country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Send me away, that I may go to my own country."King James Bible
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country. American King James Version
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country. American Standard Version
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country. Darby Bible Translation
And Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead; and Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country. English Revised Version
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country. Webster's Bible Translation
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country. World English Bible
When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country." Young's Literal Translation
And Hadad hath heard in Egypt that David hath lain with his fathers, and that Joab head of the host is dead, and Hadad saith unto Pharaoh, 'Send me away, and I go unto my land.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam
Army Captain Commander David Dead Depart Egypt Fathers Hadad Host Joab Jo'ab Lain News Pharaoh Rest Rested Return Slept
Army Captain Commander Country David Dead Depart Egypt Fathers Hadad Head Heard Host Joab Jo'ab Lain News Pharaoh Rest Rested Slept
Army Captain Commander Country David Dead Depart Egypt Fathers Hadad Head Heard Host Joab Jo'ab Lain News Pharaoh Rest Rested Slept1 Kings 11:21 Multilingual Bible 1 Rois 11:21 French 1 Reyes 11:21 Biblia Paralela 列 王 紀 上 11:21 Chinese Bible | |
|
