1 Kings 11:22
<< 1 Kings 11:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Pharaohפַרְעֹ֗הfar·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
saidוַיֹּ֧אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "But whatמָה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
have you lackedחָסֵר֙cha·ser2638needy, lacking, in want offrom chaser
with me, that behold,  2009lo! behold!prol. of hen
you are seekingמְבַקֵּ֖שׁme·vak·kesh1245to seeka prim. root
to goלָלֶ֣כֶתla·le·chet1980to go, come, walka prim. root
to your own country?"אַרְצֶ֑ךָar·tze·cha;776earth, landa prim. root
And he answered,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Nothing;לֹ֔אlo,3808nota prim. adverb
neverthelessכִּ֠יki3588that, for, whena prim. conjunction
you must surelyשַׁלֵּ֖חַshal·le·ach7971to senda prim. root
let me go."תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃te·shal·le·che·ni.7971to senda prim. root
KJV Lexicon
Then Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him But what hast thou lacked
chacer  (khaw-sare')
lacking; hence, without -- destitute, fail, lack, have need, void, want.
with me that behold thou seekest
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
to go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to thine own country
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
And he answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Nothing howbeit let me go
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
in any wise
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
New American Standard (©1995)
Then Pharaoh said to him, "But what have you lacked with me, that behold, you are seeking to go to your own country?" And he answered, "Nothing; nevertheless you must surely let me go."

King James Bible
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.

American King James Version
Then Pharaoh said to him, But what have you lacked with me, that, behold, you seek to go to your own country? And he answered, Nothing: however, let me go in any wise.

American Standard Version
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit only let me depart.

Darby Bible Translation
And Pharaoh said to him, What then dost thou lack with me, that behold, thou desirest to go to thine own country? And he said, Nothing; but in any case let me depart.

English Revised Version
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me depart in any wise.

Webster's Bible Translation
Then Pharaoh said to him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thy own country? And he answered, Nothing: yet, in any wise let me go.

World English Bible
Then Pharaoh said to him, "But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?" He answered, "Nothing, however only let me depart."

Young's Literal Translation
And Pharaoh saith to him, 'But, what art thou lacking with me, that lo, thou art seeking to go unto thine own land?' and he saith, 'Nay, but thou dost certainly send me away.'

מלכים א 11:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו פַרְעֹ֗ה כִּ֠י מָה־אַתָּ֤ה חָסֵר֙ עִמִּ֔י וְהִנְּךָ֥ מְבַקֵּ֖שׁ לָלֶ֣כֶת אֶל־אַרְצֶ֑ךָ וַיֹּ֣אמֶר ׀ לֹ֔א כִּ֥י שַׁלֵּ֖חַ תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃

מלכים א 11:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו פרעה כי מה־אתה חסר עמי והנך מבקש ללכת אל־ארצך ויאמר ׀ לא כי שלח תשלחני׃

מלכים א 11:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו פרעה כי מה־אתה חסר עמי והנך מבקש ללכת אל־ארצך ויאמר ׀ לא כי שלח תשלחני׃

מלכים א 11:22 Hebrew Bible
ויאמר לו פרעה כי מה אתה חסר עמי והנך מבקש ללכת אל ארצך ויאמר לא כי שלח תשלחני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me

Behold Case Certainly Depart Desirest Desiring Hadad Hast Howbeit However Lack Lacked Lacking Nay Nevertheless Nothing Pharaoh Replied Seek Seekest Seeking Short Surely Wise Yet

Case Country Depart Desirest Desiring Hadad Howbeit However Lacked Nevertheless Pharaoh Seek Seekest Seeking Short Surely Want Wise

Case Country Depart Desirest Desiring Hadad Howbeit However Lacked Nevertheless Pharaoh Seek Seekest Seeking Short Surely Want Wise

1 Kings 11:22 Multilingual Bible

1 Rois 11:22 French

1 Reyes 11:22 Biblia Paralela

列 王 紀 上 11:22 Chinese Bible