| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The king | הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| answered | וַיַּ֧עַן | vai·ya·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| harshly, | קָשָׁ֑ה | ka·shah; | 7186 | hard, severe | from qashah |
| for he forsook | וַֽיַּעֲזֹ֛ב | vai·ya·'a·zov | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| the advice | עֲצַ֥ת | a·tzat | 6098 | counsel, advice | from yaats |
| of the elders | הַזְּקֵנִ֖ים | haz·ze·ke·nim | 2205 | old | from the same as zaqan |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they had given | יְעָצֻֽהוּ׃ | ye·'a·tzu·hu. | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| him, | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
roughly
qasheh (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
and forsook
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the old men's
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
that they gave
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
him |
New American Standard (©1995)
The king answered the people harshly, for he forsook the advice of the elders which they had given him,King James Bible
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him; American King James Version
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him; American Standard Version
And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him, Darby Bible Translation
And the king answered the people roughly, and forsook the advice of the old men which they had given him; English Revised Version
And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him; Webster's Bible Translation
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him; World English Bible
The king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him, Young's Literal Translation
And the king answereth the people sharply, and forsaketh the counsel of the elders which they counselled him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant
Advice Answereth Attention Counsel Counselled Elders Forsaketh Forsaking Forsook Giving Harshly Men's Rejecting Rough Roughly Sharply Suggestion
Advice Attention Counsel Counselled Elders Forsaketh Forsaking Forsook Harshly Rejecting Rough Roughly Sharply Suggestion
Advice Attention Counsel Counselled Elders Forsaketh Forsaking Forsook Harshly Rejecting Rough Roughly Sharply Suggestion1 Kings 12:13 Multilingual Bible 1 Rois 12:13 French 1 Reyes 12:13 Biblia Paralela 列 王 紀 上 12:13 Chinese Bible |
