1 Kings 12:3
<< 1 Kings 12:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they sentוַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai·yish·le·chu7971to senda prim. root
and calledוַיִּקְרְאוּ־vai·yik·re·'u-7121to call, proclaim, reada prim. root
him, and Jeroboamיָרָבְעָ֖םya·ra·ve·'am3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the assemblyקְהַ֣לke·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
came(וַיָּבֹ֥אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
and spokeוַֽיְדַבְּר֔וּvay·dab·be·ru,1696to speaka prim. root
to Rehoboam,רְחַבְעָ֖םre·chav·'am7346"a people are enlarged," a king of Judahfrom rachab and am
saying,לֵאמֹֽר׃le·mor.559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
That they sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
him And Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
and all the congregation
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Rehoboam
Rchab`am  (rekh-ab-awm')
a people has enlarged; Rechabam, an Israelite king -- Rehoboam.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
Then they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

King James Bible
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

American King James Version
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,

American Standard Version
and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

Darby Bible Translation
and they sent and called him), that Jeroboam and all the congregation of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

English Revised Version
and they sent and called him;) that Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

Webster's Bible Translation
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,

World English Bible
and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,

Young's Literal Translation
that they send and call for him; and they come -- Jeroboam and all the assembly of Israel -- and speak unto Rehoboam, saying,

מלכים א 12:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ־לֹ֔ו [וַיָּבֹאוּ כ] (וַיָּבֹ֥א ק) יָרָבְעָ֖ם וְכָל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר׃

מלכים א 12:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלחו ויקראו־לו [ויבאו כ] (ויבא ק) ירבעם וכל־קהל ישראל וידברו אל־רחבעם לאמר׃

מלכים א 12:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלחו ויקראו־לו [ויבאו כ] (ויבא ק) ירבעם וכל־קהל ישראל וידברו אל־רחבעם לאמר׃

מלכים א 12:3 Hebrew Bible
וישלחו ויקראו לו ויבאו ירבעם וכל קהל ישראל וידברו אל רחבעם לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes

Assembly Congregation Jeroboam Jerobo'am Rehoboam Rehobo'am Saying Spake Speak Spoke

Assembly Congregation Israel Jeroboam Jerobo'am Rehoboam Rehobo'am Speak Whole

Assembly Congregation Israel Jeroboam Jerobo'am Rehoboam Rehobo'am Speak Whole

1 Kings 12:3 Multilingual Bible

1 Rois 12:3 French

1 Reyes 12:3 Biblia Paralela

列 王 紀 上 12:3 Chinese Bible