1 Kings 12:30
<< 1 Kings 12:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now thisהַזֶּ֖הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
thingהַדָּבָ֥רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
becameוַיְהִ֛יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a sin,לְחַטָּ֑אתle·chat·tat;2403bsin, sin offeringfrom chata
for the peopleהָעָ֛םha·'am5971apeoplefrom an unused word
wentוַיֵּלְכ֥וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
[to worship] beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
the oneהָאֶחָ֖דha·'e·chad259onea prim. card. number
as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Dan.דָּֽן׃dan.1835"judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr.from din
KJV Lexicon
And this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
became a sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
for the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to worship before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
even unto Dan
Dan  (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
New American Standard (©1995)
Now this thing became a sin, for the people went to worship before the one as far as Dan.

King James Bible
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

American King James Version
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.

American Standard Version
And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Darby Bible Translation
And this thing became a sin; and the people went to worship before the one, as far as Dan.

English Revised Version
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Webster's Bible Translation
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.

World English Bible
This thing became a sin; for the people went [to worship] before the one, even to Dan.

Young's Literal Translation
and this thing becometh a sin, and the people go before the one -- unto Dan.

מלכים א 12:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֛י הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לְחַטָּ֑את וַיֵּלְכ֥וּ הָעָ֛ם לִפְנֵ֥י הָאֶחָ֖ד עַד־דָּֽן׃

מלכים א 12:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי הדבר הזה לחטאת וילכו העם לפני האחד עד־דן׃

מלכים א 12:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי הדבר הזה לחטאת וילכו העם לפני האחד עד־דן׃

מלכים א 12:30 Hebrew Bible
ויהי הדבר הזה לחטאת וילכו העם לפני האחד עד דן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan

Becometh Bethel Beth-el Dan Sin Worship

Bethel Beth-El Dan Far Israel Sin Worship

Bethel Beth-El Dan Far Israel Sin Worship

1 Kings 12:30 Multilingual Bible

1 Rois 12:30 French

1 Reyes 12:30 Biblia Paralela

列 王 紀 上 12:30 Chinese Bible